العربية → الإنجليزية

قانون بالإنجليزية

law

قَانُون

النطق: qānūn
Arabizi: qanun
النوع: اسم · مذكر
الجمع: قَوَانِينٌ qawānīn
الجذر: ق ن ن

كيف تُستعمل

"قانون" اسم مذكر يعني قاعدة أو نظام من القواعد، يترجم عادةً إلى "law". جمعه "قوانين" يُشير إلى عدة قوانين أو شِرْعَة. يُستَخدم مع "ال" عندما يكون محددًا، مثل "القانون الدولي".

أمثلة وجمل

القَانُونُ يُنظِّمُ السُّلُوكَ.

al‑qānūnu yunazzimu as‑sulūka.

The law regulates behavior.
يَجِبُ أَنْ تَتَبَعَ القَانُونَ.

yajibu an tatabaʿa al‑qānūna.

You must follow the law.
قَانُونُ الجَرِيْمِ صَارِمٌ.

qānūnu al‑jarīmi ṣārimun.

Criminal law is strict.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قانون الأسرة

Family law.

قانون الإعسار

Insolvency law

قانون الجنسية

Nationality Law

قانون الإجازات

The Holidays Act

قانون الأســـرة

Family Law

3 - قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.

Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act.

قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486/2004)

Act Amending the Register of Ships Act (486/2004)

قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487/2004)

Act Amending the Frontier Guard Act (487/2004)

”طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.

“A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.

تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.

The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.

وينبع الالتزام من قانون الطلاق أو قانون الأسرة في كل دولة.

The obligation arises from the divorce law or family law of each country.

ويهدف مشروع قانون C-31، "قانون حماية نظام الهجرة في كندا"، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.

Bill C-31, "Protecting Canada's Immigration System Act", aims to amend Canadian immigration and refugee law.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "قانون" للعلوم؟

نعم، يُقال "قانون الجاذبية" مثلاً.

ما هو عكس "قانون"؟

العكس هو "فوضى" أو "انتهاك".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22