an issue بالعربية

Gender is not an issue.

ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.

It is an issue of accountability.

فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.

Time constraints are not an issue.

ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.

This is an issue that affects us all.

وهذه مسألة تؤثر علينا جميعاً.

It is an issue of values, inspired by fear.

إنها قضية قيم نابعة من الخوف.

For us, it is an issue of security and survival.

وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.

Initially, this may be an issue for the military.

في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.

Corruption within security forces is also an issue.

كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.

The financial viability of UNITAR remains an issue.

69 - ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.

That is an issue of fundamental importance to Canada.

فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.

We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.

ولدينا موضوع آخر.. يتعلق بالفضاء هذا قمرٌ صناعي صغير لاكتشاف الفضاء

* Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.

*رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.