نقاش بالإنجليزية

وأعقب هذه العروض نقاش.

The presentations were followed by an interactive debate.

نقاش جماعي ضمن ورشة العمل

Group discussions during the workshop.

حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية

Informal interactive panel discussion

لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،

So there’s an interesting discussion going on there.

نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها:

Discussion and questions for consideration:

وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.

A similar debate is taking place in Sweden.

• نقاش بشأن مشروع النتائج/التوصيات

• Discussion on the draft conclusions/recommendations

ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي

Discussion papers presented by the Executive Director

وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.

That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.

والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.

The accuracy of these data is debatable.

عندما أسأل الناس "ما العيب في خوض نقاش؟"

When I ask people "What's wrong with having a conversation?"

تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش

Achieving the Millennium Development Goals: Panel discussion