الإنجليزية → العربية
case بالعربية
- النطق
- qaḍiyyah
- Arabizi
9adiyya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- قَضَايَا qaḍāyā
- الجذر
- ق ض ي
معانٍ أخرى
- حَالَة ḥālah — case · وضع أو ظرف معين
- صُنْدُوق ṣundūq — case · وعاء، صندوق، أو حاوية
كيف تُستعمل
لكلمة 'case' معانٍ متعددة في اللغة العربية. 'قضية' تستخدم للقضايا القانونية أو الرسمية. 'حالة' تشير إلى وضع أو ظرف. 'صندوق' تعني علبة أو حاوية.
أمثلة وجمل
-
المحامي يدافع عن موكله في هذه القَضِيَّة.
al-muḥāmī yudāfiʿu ʿan muwakkilihi fī hādhihi al-qaḍiyyah.
The lawyer is defending his client in this case.
-
هذه حالةٌ نادرةٌ جدًا.
hādhihi ḥālatun nādiratun jiddan.
This is a very rare case.
-
وضعنا الأغراض في صُنْدُوقٍ كبير.
waḍaʿnā al-ʾaghrāḍa fī ṣundūqin kabīr.
We put the items in a big case.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Case A
الحالة ألف
Case B
الحالة باء
Case C
الحالة جيم
Case D
الحالة دال
Case E
الحالة هاء
Change Case
غيّر حالة إلى:
Case Sensitive
الحساسيةالحسّاسية:
We can't deal with the situation case by case.
لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
A case-by-case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على حِدة.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
case and the Military II case are also complex trials.
وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802/1998 and Collins v. Jamaica, case No.
كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802/1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240/1987.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث