قضية عامة بالإنجليزية

تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين.

First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later.

364- وفي عام 2004، اعتمدت الحكومة توصيات مقدمة من لجنة عامة سبق لها أن بحثت قضية سن التقاعد.

In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age.

الإصابات الإشعاعية التي أصابت جزر المارشال و الصيادين اليابانيين صنعت تلك الحقيقة قضية عامة وكشفت عن دور الانشطار في القنابل الهيدروجينية.

Radiation injuries to Marshall Islanders and Japanese fishermen made that fact public and revealed the role of fission in hydrogen bombs.

ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقراً فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبياً.

Of course, I am focusing mainly on official loans, but private-sector lending to the world’s poorest countries is generally a relatively minor issue.

تحتل قضية مقاومة الإرهاب بصفة عامة مركزاً متقدماً على قائمة اهتماماتنا الدولية، وبالتدريج يتم دمج هذه القضية على نحو أفضل في الحوار السياسي القائم بين الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى.

Generally, counter-terrorism is very high on our international agenda and is becoming better integrated into the Union's political dialogue with other countries.

وفي خطاب استقالته قال براون إنه كان ينظر دوماً إلى حياته الجنسية باعتبارها مسألة شخصية، وأنه أصيب بالإحباط وخيبة الرجاء حين قامت صحيفة "ذا ميل أون صنداي" بتحويل هذه المسألة الشخصية إلى قضية عامة.

In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper – The Mail on Sunday – had made it public.