قضية الادعاء بالإنجليزية

27 - وفي قضية سيرومبا، أنهى الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.

In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty-five trial days.

لم يبتكر هذا المصطلح حديثًا من أجل قضية بورجوس، ولكنه كان موجودًا في قانون الادعاء الحالي.

This term was not newly invented for the Sullivan case, but was a term from existing libel law.

24 - وفي قضية الحكومة التي يمثل فيها أربعة متهمين، انتهى الادعاء من مرافعته بعد 178 يوما من المحاكمة.

In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.

وأدت هذه الجهود إلى أن أصبحت الشرطة قادرة في عام 2003 على سبيل المثال على استكمال ملفات الادعاء في 67 قضية من واقع 125 قضية مازالت خاضعة للتحقيق.

As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.

وقدمت المدعيــة العامـة حتى اليوم 12 طلبا للإحالة بشأن 20 متهما، رُفض أحدهما، وسحب الادعاء العام طلبا آخر، وأشار إلى أنه سوف يسحب في القريب طلبا آخر (قضية رايتش التي اعترف فيها المتهم بالجرم).

To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.