العربية → الإنجليزية
العمل بالإنجليزية
- النطق
- ʿamal
- Arabizi
3amal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع م ل
معانٍ أخرى
- وظيفة waẓīfah — job · مهنة مدفوعة الأجر، خاصة تلك التي تتطلب تدريباً طويلاً وارتداء زي موحد
- عَمِلَ ʿamila — to work · أداء عمل أو مهام
كيف تُستعمل
كلمة 'عمل' متعددة الاستخدامات جداً. يمكن أن تعني 'العمل' بشكل عام، 'وظيفة'، أو حتى 'فعل' أو 'مهمة'. الفعل 'عمل' يعني 'to work' أو 'to do'. عند الإشارة إلى منصب مدفوع الأجر محدد، غالباً ما يُفضل استخدام 'وظيفة'.
أمثلة وجمل
-
أنا أبحث عن عمل جديد.
anā abḥathu ʿan ʿamalin jadīd.
I am looking for a new job.
-
العمل الجاد يؤدي إلى النجاح.
al-ʿamalu al-jāddu yuʾaddī ilā an-najāḥ.
Hard work leads to success.
-
هذا الجهاز لا يعمل بشكل صحيح.
hādhā al-jizhu lā yaʿmalu bi-shaklin ṣaḥīḥ.
This device is not working properly.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Freedom of work and right to employment under equal conditions
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Employment equity and workplace diversity
وفي هذا العمل ترمز المذراة إلى العمل اليدوي.
In this painting it symbolizes hand labor.
19 - نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية.
International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
b Revised 2004-2005 appropriation.
• العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل
• Promoting equal access to labour markets
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)
Employment record (reverse chronological order; current employment first)
• فرص العمل: العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
• Employment: the principal route out of poverty is work
سأتحدث عن العمل بالتحديد: لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل, في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا
So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل.
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.
30 - ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.
Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed.
المعروف أيضاً باسم البرلمان العمل، المؤتمر أيضاً يجعل قرارات حول السياسة العامة لمنظمة العمل الدولية وبرنامج العمل والميزانية.
Also known as the parliament of Labour, the conference also makes decisions about the ILO's general policy, work programme and budget.
كلمات وعبارات ذات صلة
- وظيفة
- عامل
- يعمل
- مهنة
- جهد
- مكتب
- العمل إلكترونيا telecommuting
- العمل الأساسي underlying business
- العمل الأساسي core work
- العمل الأسنان dental work
- العمل الأصلي original work
- العمل الأكبر bulk action
- العمل الأولي initial work
- العمل الإداري administrative work
- العمل الإداري administrative act
- العمل الإضافي overtime work
- العمل الإعلامي media work
- العمل الإنساني human action
آخر تحديث