العمل الأكبر بالإنجليزية

وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل.

A big part of that job was done by our volunteers.

ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل.

Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men.

وفقا لبلينيوس الأكبر، تقدم العمل بالقناة لمسافة أربعة استاديا (حوالي 5/8 كيلومترات- أو625 م).

According to Pliny the Elder, the work advanced four stadia (about 5/8 kilometers).

في سنة 2011، كانت السلطات على وشك حلّ الجمعيتين السياسيتين الأكبر في البحرين: "الوفاق" و"جمعية العمل الإسلامي".

In 2011 authorities came close to disbanding the two largest political parties in Bahrain, Al-Wefaq and the Islamic Action Society.

كان مسجد قبة الصخرة، الذي أنجز بناؤه في 691، العمل المعماري الأكبر في العالم والأول من نوعه في العمارة الإسلامية.

The Dome of the Rock, completed in 691, was the world's first great work of Islamic architecture.

تقليديا، وقد تم تنفيذ الجزء الأكبر من العمل الاستخباري في الهند من قبل البحث والتحليل الجناح (R & AW) ومكتب المخابرات (IB).

Traditionally, the bulk of intelligence work in India has been carried out by the Research and Analysis Wing (R&AW) and the Intelligence Bureau (IB).

كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سناً، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سناً.

Bavaria’s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.

كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سناً بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم.

Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.

فيجب أن نواصل العمل الجماعي لتحقيق السلام العالمي، وأن نعطي أولوية قصوى لحالات الصراع التي تشكل التهديد الأكبر لسلام العالم بأسره.

We must continue working in concert towards the realization of global peace, assigning highest priority to those conflict situations that pose the greatest threat to the peace of the whole world.

ويتعين أن يركز تحرير سوق العمل على الأثر الناجم عن تقلص قوة العمل، والإنتاجية وعلى الهجرة، وتكيف العمال الأكبر سنا مع بيئة العمل الحالية.

Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment.

ويمكننا شرح سبب التغيير ولكن الخلية الصغيرة إستغرق العمل فيها شهرا للحصول على النتائج ولكن الخلايا الأكبر والتي تنمو بشكل أسرع أستغرق العمل بها يومين فقط.

And we can walk through the reasons for that, but basically the small cell took on the order of one to two months to get results from, whereas the larger, faster-growing cell takes only two days.

إن القطاع العام يُعَد إلى حد بعيد رب العمل الأكبر بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي: ففي المملكة العربية السعودية، توظف الحكومة 80% من قوة العمل الوطنية؛ وفي الكويت ترتفع النسبة إلى 93%.

The public sector is by far the largest employer of GCC citizens: in Saudi Arabia, the government employs 80% of the indigenous workforce; in Kuwait, the figure is 93%.