العمل الأصلي بالإنجليزية

صُمم العمل الفني من قبل فريق جديد، لكن الأصوات أديت من قبل نفس الممثلين الصوتيين من الطاقم الأصلي.

The artwork was done by a new team, but the voices were provided by the same voice actors from the original series cast.

(ولو أن هذا ليس التشغيل الآلي الأصلي ــ فقد حولت المتاجر الكبرى بعض العمل المرتبط بالتسوق إلى العميل).

(Though perhaps this is not automation proper – the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.)

عندما أحرز العمل تقدما أصبح تدريجيا واضحا أنI /MAD كانت لغة جديدة مستقلة عن الإصدار الأصلي من 7090 MAD.

As work progressed it gradually became clear that MAD/I was a new language independent of the original 7090 version of MAD.

هذا العمل الأخير تستنسخ معظم نتائج تعداد السكان، وصفقة جيدة من الأسهل العثور في المكتبات الغربية من المنشور الأصلي.

This latter work reproduces most of the results of the census, and is a good deal easier to find in western libraries than the original publication.

وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم.

In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain.

النُسخ يمكن بيعها تجاريا لكن إذا تم إنتاجها بكميات كبيرة (أعلى من 100) يجب أن يتوفر المستند الأصلي أو الكود المصدري لمستلم العمل.

Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities (greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.

بعض المراكز لا تزال تستخدم المقياس الأقدم، ولكن معظم المراكز (بما في ذلك وحدة غلاسكو حيث تم العمل الأصلي) تبنوا استخدام المقياس المعدل.

Some centres still use this older scale, but most (including the Glasgow unit where the original work was done) have adopted the modified one.

في 2004 أثناء مؤتمر مجموعة مستخدمي تخ أعلن Plaice عن خطته للانفصال بمشروع جديد (لم يظهر للعموم بعد) بينما سيستمر Haralambous في العمل على أوميجا الأصلي.

At the 2004 TeX Users Group conference, Plaice announced his decision to split off a new project (not yet public), while Haralambous continued to work on Omega proper.

الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس-ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.

In fact, the main advantages of the original Glass-Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.

وتشمل هذه العوامل تشبُّع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين.

They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers.