working order بالعربية

In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write "dyer."

ولكي ينجو من الخطر.. كان يجب ان يكون الشخص عاملاً منتجاً وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة " عامل صباغة "

The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task.

ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة.

Likewise, it regulates the modelling agencies by drawing standards in order to protect models working in the Arab World.

وبالمثل فإنّه ينظم وكالات عرض الأزياء عن طريق رسم المعايير العالمية من اجل حماية عارضي الأزياء في العالم العربي.

h) Promote tele-working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations;

(ح) تعزيز العمل من بُعد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه؛

The Working Group will then consider electronic commerce, transport documents, right of control and transfer of rights, in that order.

ثم سينظر الفريق العامل في التجارة الإلكترونية ومستندات النقل وحقّ السيطرة وإحالة الحقوق، تباعا.

In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group:

ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية:

The Conference briefly adjourned in order to allow the Open-ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group.

59 - تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل.

Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.

ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.

The state of repair of this equipment, however, varied considerably from good working order to a poor state which meant that it could be refurbished only at high cost.

على أن حالة إصلاح هذه المعدات، تتراوح بشكل كبير بين الصلاحية للعمل بشكل جيد، والحالة السيئة، مما يعني أنه لا يمكن إصلاحها إلا بتكلفة باهظة.

While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts.

ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك.

While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.

ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع.

Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home; rather, many of those who were working were not working together.

وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل؛ بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا.