العربية → الإنجليزية

يعمل بالإنجليزية

to work

يَعْمَلُ

كيف تُستعمل

يعمل هو صيغة المضارع للغائب المفرد من فعل عمل. يُستَخدم للدلالة على فعل مستمر أو عادة. غالبًا تُحذف الضمير في الجملة.

هُوَ يَعْمَلُ فِي الْمَكْتَبِ كَمهندسٍ.

huwa yaʿmalu fī al-maktabi kamuhandisin.

He works in the office as an engineer.
يَتَعَلَّمُ الطُّلابُ وَهُمْ يَعْمَلُونَ مَشَارِيعَ.

yataʿallamu al-ṭullābu wa hum yaʿmalūna mashāriʿa.

Students learn while they work on projects.
يَجِبُ عَلَى كُلِّ شَخْصٍ أَنْ يَعْمَلَ بِاجْتِهَادٍ.

yajibu ʿalā kulli shakhsin an yaʿmala bijtiḥādin.

Everyone must work diligently.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

[يعمل]

[Working]

يعمل الأب.

The father works.

لا يزال يعمل

Still Running

يعمل جون بجدّ.

John works hard.

إنه نظامٌ يعمل.

It's a system that works.

سامي يعمل هناك.

Sami works there.

المكيّف لا يعمل.

The air conditioner doesn't work.

لن يعمل الراديو.

The radio will not work.

النظام يعمل بكفاءة

The System is Working

يعمل والدي طبيباً.

My father is a doctor.

فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.

الآن لا يظهر أن... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.

Now, this doesn't appear -- this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.

كيف أقول "أنا أعمل"؟

أَنَا أَعْمَل.

هل هناك اسم لـ "عمل"؟

نعم، الاسم هو عَمَل.

آخر تحديث 2026-10-22