العربية → الإنجليزية

إعادة بالإنجليزية

repetition

إِعَادَة

النطق: iʿāda
Arabizi: i3ada
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: إِعَادَاتٌ iʿādāt
الجذر: ع و د

معانٍ أخرى

إِعَادَة iʿāda — restoration

كيف تُستعمل

إِعَادَةٌ تعني القيام بشيء مرة أخرى، سواءً لإعادة تكرار فعل أو لإعادة شيء إلى حالته السابقة. هي اسم مؤنث، وجمعها إِعَادَاتٌ يُستَخدَم للمفردات المتعددة. تُستَخدم غالبًا مع أفعال مثل طَلَبَ أو يَحْتَاجُ.

أمثلة وجمل

إِعَادَةُ الكِتَابِ مَطْلُوبَةٌ بَعْدَ الضَّيْعِ.

iʿādatu al-kitābi maṭlūbatun baʿda al-ḍayiʿi.

The restoration of the book is required after the loss.
نُحِبُّ إِعَادَةَ الأَغَانِي الَّتِي نَسِيْنَاهَا.

nuḥibbu iʿādata al-aghānī al-latī nasīnāhā.

We like to repeat the songs we forgot.
إِعَادَةُ التَّدْرِيبِ تُحَسِّنُ النَّتَائِج.

iʿādatu al-tadrībi tuḥassinū al-natāʾij.

Repeating the training improves results.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إعادة تثبيت

reinstall

إعادة تعيين

& Reset

إعادة النظر

Review

إعادة التوزيع

Redeal.

إعادة التثبيت

Reinstall

إعادة التوطين

Resettlement

إعادة التأهيل

Physical Rehabilitation

إعادة التسويغ

Rejustifications

إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون

Restructuring Debt Restructuring

فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.

Everything is reusable or reimaginable.

الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم.

Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.

(ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم؛

(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective; or

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال إِعَادَة كفعل؟

لا، الفعل هو أَعَادَ (ʾaʿāda). استخدم هذا عندما تحتاج إلى فعل.

هل هناك فرق بين إِعَادَة وتكرار؟

كلاهما يعني 'تكرار'، لكن تكرار يركز على فعل التكرار، بينما إِعَادَة قد تدل أيضًا على الاستعادة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22