ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

إعادة إنتاج بالإنجليزية

reproduce

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهو إعادة إنتاج جزئية فيلمهم القصير بيو هانكس (Beau Hunks) من عام 1931.

It is a partial remake of their 1931 short film "Beau Hunks".

لفتت الاتفاقية الأمم إلى الاستجابة إلى تكنولوجيات جديدة مثل أجهزة التسجيل التي جعلت من إعادة إنتاج الأصوات والصور أسهل وأرخص من أي وقت مضى.

Nations drew up the Convention in response to new technologies like tape recorders that made the reproduction of sounds and images easier and cheaper than ever before.

بيد أنني لم أستسلم، وخطوة بخطوة، نجحت في معالجة قضايا رئيسية ــ مثل التوافق البيولوجي، والتصنيع، وإمكانية إعادة إنتاج المواد المطلقة، والنشاط الحيوي.

But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues – such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.

فقد تجاوزت تكاليف هذه الدورة الانتخابية ملياري دولار ــ وكل هذا المبلغ لمجرد إعادة إنتاج الوضع الراهن: نفس الرئيس، ونفس توازن القوى في الكونجرس الأميركي.

The cost of this election cycle surpassed $2 billion – all to reproduce the status quo: the same president, and the same balance of power in the US Congress.

كما أظهرت هذه البقايا كذلك طيف الأشعة تحت الحمراء للأكاسيد، وتم إعادة إنتاج قطعة عظام كان لونها تركوازي في المعامل من خلال تسخين بعض العظام الأخرى التي وجدت في الطبقة العاشرة.

These residues also showed IR spectra for oxides, and a bone that was turquoise was reproduced in the laboratory by heating some of the other bones found in Layer 10.