الإنجليزية → العربية
any بالعربية
- النطق
- ʾayyun
- Arabizi
ayy- النوع
- ضمير · مذكر
- الجمع
- أَيُّونَ ʾayyūna
- الجذر
- أ ي
كيف تُستعمل
"any" تُستَخدم للإشارة إلى شيء غير محدد، غالباً في الأسئلة أو الجمل السلبية. في الفصحى تُكتب أَيٌّ للمذكر أو أَيَّةٌ للمؤنث.
أمثلة وجمل
-
هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ كِتَابٍ؟
hal ladayka ʾayyun kitābin?
Do you have any book?
-
أَخْتَرْتُ أَيًّا مِنْهُمَا.
akhtartu ʾayyān minhumā.
I chose any of them.
-
لَا يُمْكِنُ أَن يَكُونَ أَيٌّ شَيْءٌ مَحْذُورٌ.
lā yumkinu ʾan yakūna ʾayyun shayʾun maḥdhūrun.
Nothing can be any forbidden.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Write in any language, from any country.
يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة.
Any doctor, any specialist will tell you that.
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
أين الأيادي المرفوعة؟ أين الأيادي المرفوعة؟ شكراً. شكراً.
So man will neither have any strength nor any aide.
« فما له » لمنكر البعث « من قوة » يمتنع بها من العذاب « ولا ناصر » يدفعه عنه.
And they will say, “ Is there any one any magician –? ”
« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around -- everything is being run by computers.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
As he said in his inaugural speech: “[W]e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.”
فكما قال في خطاب تنصيبه: "سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها".
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخدم "any" مع الجمع؟
نعم، مثال: "any books" = أَيَّةُ كُتُبٍ.
ماذا عن "anyone"؟
"anyone" تُترجم إلى أَيُّ شَخْصٍ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث