any comments بالعربية

The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions:

2- ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية:

The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.

وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.

We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.

وسنرحب أيضاً بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية.

Any comments will be directed to the secretariat, which will prepare a tabular summary for review by the drafting group.

وتوجه أية تعليقات يتم إبداؤها إلى الأمانة التي تعد موجزاً جدولياً لاستعراضه من قبل فريق الصياغة.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.

وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق تعليقات أخرى بعد ذلك.

Any comments would be directed to the secretariat, which would prepare a tabular summary for the review by the drafting group.

ويتم توجيه أي تعليقات إلى الأمانة التي تقوم بإعداد ملخص مجدول لكي يستعرضه فريق الصياغة.

The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.

2- تضمِّن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.

5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.

5-1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2003، طُلب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع.

Are there any comments as to whether or not we should add the words “and non-proliferation” at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open.

فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة ”وعدم الانتشار“ في نهاية اقتراحي حول البند 1؟ المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة.

The three Forces nouvelles movements demurred, preferring to postpone any comments until I had met with them separately, which was planned for the following day.

واعترضت حركات القوى الجديدة الثلاث، مفضلة تأجيل الإبداء بأي تعليق إلى حين اجتماعي بها كلا على انفراد، الذي كان مقررا لليوم التالي.

3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.

3 - تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.

When finalizing reports, OIOS provided programme managers with ample opportunity to comment on its findings and recommendations and incorporated any comments received into the report itself.

18 - وعند وضع اللمسات النهائية على التقارير، أتـاح مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمديـري البرامج فرصـة كافية للتعليق على نتائجه وتوصياته وأدرج أي تعليقات تلقاها في التقرير نفسه.