الإنجليزية → العربية
any advice بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Do you have any advice for me?
هل تريد أن تنصحني بشيء ما؟
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
« وما تسألهم عليه » أي القرآن « من أجر » تأخذه « إن » ما « هو » أي القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين ».
“(c) The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission; and
”(ج) أسماء أي أعضاء في اللجنة يكونون قد قدموا المشورة في إعداد الطلب؛
My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.
وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية.
LC: What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers?
لوسيا: ما هي النصيحة التي قد تقدمينها للأشخاص الآخرين (لنساء ورجال أي عرق آخر) الذين يريدون أن يصبحوا ضباط شرطة؟
This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire-fighting. For example, “keep containers cool with water spray”.
(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قلّة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being – and being perceived as – immune from influence by vested interests.
ان اي منظمة غير حكومية في مجال تقديم النصائح يجب ان تعمل على ان تكون محصنة من تأثير المصالح وان تكون النظرة اليها متطابقة مع ذلك.
Consequently, UNHCR has maintained its “advice to all States not to forcibly return any Iraqis to their homeland until the situation stabilizes”.
وبالتالي فإن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمسك "بنصيحتها إلى كافة الدول بعدم إعادة أي عراقي إعادة قسرية إلى الوطن ما لم تستقر الأحوال فيه"().
A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques.
3-8-5 في إجراء اتخاذ القرار 3-8-1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة "بعد تعرض واحد "، ليكون كالآتي:
We ended the day by sharing our contacts and encouraging attendees to contact us any time they need advice about their personal projects or joining any part of Global Voices.
أنهينا اليوم بتبادل أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني وتشجيع الحضور على مراسلتنا في أي وقت يحتاجونه للمساعدة في مشاريعهم الشخصية أو الانضمام إلى أي مشروع في الأصوات العالمية.