any case بالعربية

In any case, let’s wish him luck.

إلا أنه احتمال بعيد.

In any case, France is not Russia.

إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.

This rule can be applied to any case.

هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.

In any case, it's no business of yours.

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

In any case, the world will be watching.

وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب.

In any case, I'm not surprised by this award.

من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.

In any case, the official reaction is overkill.

وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة.

In any case, he deserves every conceivable support.

وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعمٍ ممكن.

There is, in any case, no generally accepted opinion.

فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.

In any case, only the second interpretation is correct.

وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.

In any case, India’s elections have a reputation for honesty.

على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.

In any case, China’s stellar growth record cannot be sustained.

وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.