any action بالعربية

Cancel any action on the selected package

إلغاء أيّ عمل على الحزمة المحددة

Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades

إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبليّة

When Arab states met to discuss the Gaza crisis, Saudi Arabia vetoed any action.

فحين اجتمعت الدول العربية لمناقشة أزمة غزة، اعترضت المملكة العربية السعودية على اتخاذ أي إجراء.

Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process;

8 - يذكِّر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام؛

The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.

وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.

(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion;

(ب) لم يتخذ أي إجراء في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي؛

(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;

(ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نـزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها؛

(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.

(ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي.

Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.

ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.

The Authority has not come across any action that violates the above-mentioned articles of the Chicago Convention.

ولم تصادف الهيئة أي إجراء من شأنه انتهاك مواد اتفاقية شيكاغو السالفة الذكر.

The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.

5 - غير أن الجمعية لم تتخذ أي إجراء لإنهاء عضوية يوغوسلافيا السابقة في الأمم المتحدة.

The Commission could also recommend the granting of relief to the complainant and inform the complainant of any action taken.

وبوسع اللجنة أيضا أن توصي بمنح تعويض لصاحب الشكوى وإخطاره بأي إجراء يتم اتخاذه.