any concerns بالعربية

But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.

لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.

Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?

هل عالجت بالاو أيا من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار؟

The Co-Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.

128- وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.

But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.

ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.

Given energy-security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.

ونظراً للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضاً أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا.

A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.

ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية.

Has the Democratic Republic of the Congo addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?

هل اتخذت جمهورية الكونغو الديمقراطية تدابير لمواجهة أوجه القلق المعرب عنها في هذه الفقرة؟

At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.

وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد تُـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.

There were hardly any major security concerns expressed in the social media of neighbors such as Sri Lanka and Bangladesh.

لم تكن هنالك تقريبا أي مخاوف أمنية كبيرة عُبّر عنها في وسائل الإعلام الاجتماعية لدول الجوار الأخرى مثل بنغلادش وسيريلانكا.

More importantly, it does not require the arms-exporting member state to consult with any other member state that might have concerns.

والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف.

In any event, concerns about insurance policyholders should have led, at most, to a governmental commitment to back their claims if necessary.

في كل الأحوال، كانت المخاوف بشأن حاملي وثائق التأمين لتؤدي في الأغلب إلى التزام الحكومة بدعم مطالبهم إذا لزم الأمر.

But it is at the forefront of the Republican Party’s concerns, reflecting its leaders’ determination to prevent any such requirement from taking effect.

ولكن هذه القضية في طليعة اهتمامات الحزب الجمهوري، الأمر الذي يعكس عزم قادة الحزب على منع فرض أي متطلب من هذا القبيل.