الإنجليزية → العربية
no بالعربية
- النطق
- lā
- Arabizi
la- النوع
- تعجب
كيف تُستعمل
'لا' هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'no' أو 'not' باللغة العربية. يمكن استخدامها كإجابة مستقلة أو لنفي فعل أو جملة. على سبيل المثال، 'لا أريد' تعني 'I do not want'.
أمثلة وجمل
-
هَلْ أَنْتَ قَادِمٌ؟ لَا.
hal ʾanta qādimun? lā.
Are you coming? No.
-
لَا أُرِيدُ ذَلِكَ.
lā ʾurīdu ḏālika.
I do not want that.
-
لَا يُمْكِنُ.
lā yumkinu.
It is not possible.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No. No.
لا، لا.
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
No Tajik, No Hazara, No Pashtun”.
لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
With no slogans, no signs, no flags.
لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
ما من عقارٍ لبروتين Ras، ولا لـ MIC، ولا لـ P53.
No, no, no, it was somebody else's cake.
لا،لا، لا، كانت كعكة شخص آخر.
No agent, no invader, no agent, no invader.
لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
No fatwas, no death threats and no apostates.
لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات.
No, no, no, no. Better -- to live of cooked food.
لا.. لا.. لا.. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي. لا.. لا.. لا
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.
هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al-Sadr -- I'm wrecking his bones -- no insurgency.
لا نهب, لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة, لا اختفاء للذخيرة, لا - انا ساحطم عظام مقتدى الصدر- لا تمرد.
آخر تحديث