any changes بالعربية

Do not make any changes to the system (Only of use to developers)

لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)

It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.

قد يكون من المستحيل أن نمضي قدماً في طرح المعاهدة دون أي تغيير في نصها.

None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.

وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي:

Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.

ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.

He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.

وهو يرى من ثم أنه لا ينبغي إحداث تغييرات إلا بعد إجراء تقييم مناسب ومشاورات مع أصحاب المصالح.

Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006-2007;

2 - يلاحظ أن الاعتماد المخصص المؤقت لا يشمل أي تغييرات قد يُقترَح إدخالها على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007؛

" When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure.

عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل.

He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.

وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.

The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.

44- الرئيس: قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.

I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.

وأطلب إلى الأعضاء التفضل باستخدام هذا النموذج لتقديم مشاريع قراراتها ولتبيان أية تغييرات أو نصوص جديدة في الملف الإلكتروني.

(a) Whether any changes should be made in the exchange-of-information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information);

(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات؟

Notwithstanding the steps that have been taken to strengthen OFIDA's capabilities, the agency cannot force any changes owing to the precarious security situation.

وعلى الرغم من التدابير التي اتخذت في سبيل تعزيز قدرات مكتب الجمارك والرسوم، فهو لا يمتلك أية أداة للإكراه نظرا لصعوبة الوضع الأمني.