ترجمة "ما إذا كنت تحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.
So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
If you need an umbrella I'll lend you one.
سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه
And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do?
إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?
كما لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا حدث انتهاك للمادة 19.
Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
فعلى سبيل المثال .. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاما وتأخذ إيرادا قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيرا تحتاج حكاية ما .. تجعل هذا الايراد منطقيا
For instance, if you happen to be a 35 year old banker taking home 100 times more than a brain surgeon, then you need a narrative, you need a story that makes that disparity okay.
إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم.
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم
But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.
But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now.
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع !
So that's because the camera needs time to calculate the focus and the exposure, but if you pre focus with a half press, leave your finger down, no shutter lag!
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا.
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.
ج.ن إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج
JN So you don't want to hear everything that's out there?
1 تقرر اللجنة الفرعية ما إذا كانت بالطلب أية أمور تحتاج إلى توضيح من الدولة الساحلية.
1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State.
سألني إذا كنت مشغولا .
He asked me whether I was busy.
صححني إذا كنت مخطئا .
Correct me if I am wrong.
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.
إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد.
If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room.
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.
إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح.
It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
إذا كنت موظفا كبيرا في اليونسكو وقال لك شخص ما، أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم
If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
ماذا إذا كنت على حق
What if I'm right?
إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة.
If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت .
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن .
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1 منهم ليصبحوا مطورين مساعدين , و يسمون بأفكارهم و لديك قوى عاملة للتطوير من 10000 شخص
If you're a games company, and you've got a million players in your game, you only need one percent of them to be co developers, contributing ideas, and you've got a development workforce of 10,000 people.
إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا .
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
He would tell me the truth, if I would ask him.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
If I were in your situation, I would do the same thing.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
وأنهم جغرافيا محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنيا أو عندما كنت طفلا .
And they're geographically more limited than you are, because we don't know if you've been exposed to persistent organic pollutants in your home, or occupationally or as a child.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.
In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ناظرا إلى الشيء الصغير الفقير الذي فعلت ذالك به بالطريقة الصحيحة، ولكني أصبت بصدمة إذا كنت مخطئا حول ذلك ما إذا كنت مخطئا في كثير من الأحيان، بطريقة حرفية، ما المفاهيم الخاطئة الأخرى التي سأكون قادرا على التعليق عليها
Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.
يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت تحتاج الى - إذا كنت تحتاج إلى - كنت تحتاج - إلا إذا كنت تحتاج إلى - ما إذا كنت سوف - حتى ما إذا كنت - ما إذا كنت قد - إذا كنت - ما تحتاج - ما كنت - يسر إذا كنت - إذا كنت فقط - أتساءل إذا كنت - إذا كنت توصي