Translation of "i were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If I were healthy, I would be happy. | لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. |
| If I were rich, I would buy it. | لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. |
| I wouldn't do it if I were you. | ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. |
| The people I thought were friends were only using me. | فقد تعرضت للسرقة في إحدى الليالي أثناء نومي. |
| Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties. | ومن بين هؤلاء الخبراء، كان هناك 19 خبيرا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، و51 خبيرا من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول، و44 خبيرا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know. | تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما. |
| If I were you, I would also do the same. | لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ |
| If I were rich, I would buy a fine house. | لو كنت غنيا , أود أن أشتري منزلا جميلا . |
| I was clapping. They were clapping. | وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون |
| I knew those two were related. | كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. |
| Even if I were rich, I wouldn't give money to him. | إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا . |
| If I were in their shoes, I would be more obstinate. | تستنكر نو ارة نجم زيارة الرئيس مبارك الأخيرة لإيطاليا |
| I do not want to go even if I were forced to. | Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة |
| If I were in your situation, I would do the same thing. | إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. |
| BF I think we were just outside. | باري فريدمان اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم |
| I didn t really care where we were. | نحن الآن في ميونخ. |
| I thought the children were really happy. | كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم. |
| Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
| Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. | لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني. |
| Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life. | كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي. |
| I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. | وإذا كان لي أن أقوم بمثل هذه الرحلة فلربما أسافر إلى أيرلندا لكي أكتشف أن أسلافي الأيرلنديين كانوا في الأساس من اسكتلندا. |
| If I were you, I'd follow his advice. | لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. |
| I wish there were more people like you. | أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك. |
| If I were rich, I'd give you money. | أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. |
| If I were rich, I'd give you money. | أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال. |
| If I were rich, I'd give you money. | أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. |
| Tom and I were in Boston in October. | كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر. |
| I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. | جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت. |
| Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. | لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني. |
| However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many. | ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا. |
| It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? | لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا، |
| I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't. | تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك. |
| And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. | وأعتقد بأن الناس مندهشين في أمرين.. أعتقد بأنهم اندهشوا من الدمار ولكن أظن بأن هناك إحساس بعدم التصديق من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية |
| Apostles were certainly derided before you . But then I gave respite to those who were faithless , then I seized them so how was My retribution ? | ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك . |
| Apostles were certainly derided before you . But then I gave respite to those who were faithless , then I seized them so how was My retribution ? | وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا . |
| Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend. | ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا. |
| I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. | تخرجت من أر.أي.إس.دي جدي وجدتي كانوا جدا فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل |
| And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they? | بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم. |
| And there were certificates required to show that I wasn t pregnant, and that I didn t have AIDS, syphilis, or hepatitis. There were just five clinics I could go to for these documents. | كما طلبوا شهادات تثبت أنني لم أكن حامل ولم أصب بمرض الأيدز أو الزهري أو التهاب الكبد، توفرت خمس عيادات فقط يمكن من خلالها أن أقدم تلك الوثائق. |
| I know where the card were, then I chose it. So another person, another card. | اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى |
| So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? | لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه |
| I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. | لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا . |
| Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. | بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. |
