Translation of "i was a" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was a fighter when I was a kid.
لقد كنت مقاتلا منذ ان كنت طفلا
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
When I was a kid, I was a calculus whiz.
عندما كنت طفلا ، كنت ماهر في التفاضل والتكامل.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
كنت نباتية ، كنت واعية ، لم اكن أدخن
You know, when I was a teenager, I was a creator.
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا.
So I thought I was a girl until I was seven.
وقد ظننت بأنني كذلك حتى بلغت السابعه من عمري
I was a little kid, and I was like,
كنت طفلا صغيرا ، وكنت أقول،
I was a made to order witness. I was...
كنت م جبر أن أكون شاهدا كنت...
I was I was getting a drink of water.
كت ساشرب الماء
I was shy too when I was a kid.
كنت خجولا أيضا في طفولتي.
I knew where I was and what I was doing. I just thought what a sucker I was.
كنتاعلماينانا وماذاافعل ، كنتافكركيفكنت ابله،
I lost a child when I was 15, a second child when I was 16.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16
I dreamed I was running up a hill. I was chasing you.
. حلمت أنني كنت أصعد تلا كنت أطاردك
I formerly was a criminal. I formerly was in prison.
كنت سابقا مجرم. كنت سابقا في السجن.
I was a different girl, then. I was rather naive.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما
When I was a young man, I was always saying...
عندمـاكنتشـاب ا ، كنتأقولدائما ...
I was overpowered before I knew there was a struggle.
أنا لا أفهم.
I dreamt I was a bird.
تخيلت أني طير.
I thought I was a hero.
ظننت بأني بطل خارق
I said I was a pianist!
لقد قلت أننى كنت عازفة بيانو
I was a fool, I guess.
لقد كنت حمقاء.
And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener.
ثم عملت مدلكة. ومصممة حدائق.
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة .
Well, he was laughing. I was 17 years old. I was a kid.
فأخذ يضحك حينها فقد كان عمري 17 عاما . كنت طفلا.
I was so surprised, too, that I thought I was seeing a ghost.
لقد ك نت م تفاجئة أيضا ، لدرجة أنني إعتقدت أنني رأيت شبح
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم
I was told there was a witness.
لقد اخبروني بوجود شاهد
I was a teacher.
كنت معلما .
I was a journalist.
وضربوني بأحد الكابلات.
I was a failure.
لقد كنت فاشل.
I was a wimp.
كنت ضعيفا .
I was a writer.
لقد كنت كاتبة.
I was a sucker.
لقد كنت أبلها
I was a fool.
كنت احمقآ .
I was a watchmaker.
كنت صانع ساعات
I was a schoolteacher.
لقد كنت مدرسا
When I was a kid, Joe, I dreamed I was locked up overnight in a pastry shop.
في صباي حلما كان يراودني أنيم حاصرفي دكانللمعجنات...
Initially, I thought it was because I was a bad doctor.
في البداية، ظننت أن هذا بسبب أنني طبيب سئ.
It was a present that I needed when I was 13.
كان شيأ مهما لطفل في الحادية عشر
I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.
When I was a kid I was about eight years old.
عندما كنت صغيرا، في حوالي الثامنة من العمر.
I was a goofball student. When I was in high school
لقد كنت طالبة كسولة جدا . عندما كنت في المرحلة الثانوية
I was fired up I was ready to make a difference.
كنت مشتعلة .. كنت اريد ان احدث تغيرا
All I needed was a reminder that I was hungry, too.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.
I was a little rough when I was out here before.
كنت قاسيا قليلا عندما كنت هنا من قبل