ترجمة "إذا كنت تحتاج الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
If you need an umbrella I'll lend you one.
هل تحتاج الى مبشرة
Do you need a grater?
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.
So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again.
فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم.
So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع !
So that's because the camera needs time to calculate the focus and the exposure, but if you pre focus with a half press, leave your finger down, no shutter lag!
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.
You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
سألني إذا كنت مشغولا .
He asked me whether I was busy.
صححني إذا كنت مخطئا .
Correct me if I am wrong.
قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد .
They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity.
أعني إذا كنت قد ذهبت الى تيد أكس TEDx USC لن تكون حياتي مقرفة. لكني لم أذهب. إذا فهي مقرفة.
I mean, if I got to go to TEDx USC my life wouldn't suck. But I don't. So it does.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
ماذا إذا كنت على حق
What if I'm right?
إذا لقد كنت في دهارامسلا اقابل هؤلاء الاشخاص وقد قضيت هنالك مايقارب الخمس أسابيع أستمع الى قصص مماثلة لهذه القصص عن هؤلاء اللاجئين القادمين من التيبت الى دهارامسلا
So I was in Dharamsala meeting these people, and I'd spent about five weeks there, and I was hearing these similar stories of these refugees that had poured out of Tibet into Dharamsala.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا
But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
They're not really bright. They don't have to be.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
وكما تعلمون جميعكم انك اذا أردت تحديد ما إذا كنت قريبا لأختك او لأخيك لايمكنك القيام بذلك عن طريق النظر الى الاختلافات
And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.
إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1 منهم ليصبحوا مطورين مساعدين , و يسمون بأفكارهم و لديك قوى عاملة للتطوير من 10000 شخص
If you're a games company, and you've got a million players in your game, you only need one percent of them to be co developers, contributing ideas, and you've got a development workforce of 10,000 people.
إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا .
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.
كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
He would tell me the truth, if I would ask him.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
If I were in your situation, I would do the same thing.
والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها.
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها.
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.
But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.
والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.
And you correct me if I'm wrong.
الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا
The entire pile is my stuff if I'm building something.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Now I wonder whether I was right.
فعلى سبيل المثال .. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاما وتأخذ إيرادا قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيرا تحتاج حكاية ما .. تجعل هذا الايراد منطقيا
For instance, if you happen to be a 35 year old banker taking home 100 times more than a brain surgeon, then you need a narrative, you need a story that makes that disparity okay.
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا .
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما إذا كنت تحتاج - إذا كنت تحتاج إلى - كنت تحتاج - إلا إذا كنت تحتاج إلى - إذا كنت - تحتاج الى توضيح - تحتاج الى تحسين - تحتاج الى اهتمام - تحتاج الى نحو - كنت ذاهبا الى - يسر إذا كنت - إذا كنت فقط - أتساءل إذا كنت - إذا كنت توصي