Translation of "you were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

You were - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Where were you the 11th? Where were you the 10th?	أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10
You were longing for death before you met it now you have seen it , while you were beholding .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.	وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,	وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا
So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...	لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ..
You said you were alone, did not you?	قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك
As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people .	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people .	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led.	انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون.
You were busy.	كنت مشغولا .
Were you shot?	هل أصبت بعيار ناري
Were you drinking?	هل كنت تشرب
Were you sleeping?	هل كنت نائما
You were spoilt	أنت كنت مدل ل.
Were you... raped?	هل... اغت صبت
Were you... raped?	هل... تعر ضت للاغتصاب
Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Certainly you were longing for death before you had encountered it . Then certainly , you saw it , as you were looking on .	ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.	لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.
And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid?	فقال ليوناردوا هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلا
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.	انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم.
But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot .	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot .	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.	اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
Woman You were great.	امرأة تبدوا رائعا.
When were you born?	متى و ل د ت
Were you with anyone?	أكنت مع أحد
Were you with anyone?	أكنت مع أحدهم
Where were you going?	أين كنت ذاهب
What were you doing?	ماذا كنت تفعل
What were you doing?	ما الذي كنت تفعله
Why were you there?	لماذا كنت هناك
Where were you born?	أين و لدت
You were absolutely right.	كنت محقا قطعا.
Were you there before?	هل سبق وكنت هناك من قبل
You were the teacher.	أنت من كان مدر سا.
Bronek, you were faithful.	برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
Why were you late?	لماذا تأخرت
Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy.	مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة.
Those who were arrogant will say to those who were oppressed , Did we avert you from guidance after it had come to you ? Rather , you were criminals .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were arrogant will say to those who were oppressed , Did we avert you from guidance after it had come to you ? Rather , you were criminals .	قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
You talk as if you were the boss.	تتكلم و كأنك رئيسنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية