ترجمة "إلا إذا كنت تحتاج إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلا - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : إلا - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : إلا إذا كنت تحتاج إلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا إذا كنت أنت
Unless it's you.
لدي قداحة في جيبي إذا كنت تحتاج واحدة.
I have a lighter in my pocket if you need one.
إلا إذا كنت حقا لا تريدين العودة إلى البيت
Unless you really don't want to go home.
إذا كنت تريد أن تنتمي, إنك تحتاج اللعب الاجتماعي.
If you want to belong, you need social play.
إلا إذا كنت أعرف كيف .
If I only knew how.
إلا إذا كنت تحبين الأطفال
I'd rather be corrupt, unless you happen to love children.
نعم يا سيدي إذا كنت تريد عبرة فأنت تحتاج إلى مثال واحد لا مائة
Take you? Yes, sir. If you want an example... one man will do as well as a hundred.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
إلا إذا كنت تفعل ما آمرت .
Not if you do what you're told.
إلا إذا كنت تريد، بطبيعة الحال.
Only if you want to, of course.
إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.
إلا إذا كنت تفضلين السير 6اميال
Unless you'd rather walk six miles.
إذا كنت تريد أن تكون ماهرا في ذلك الشيء سوف تحتاج 10,000 ساعة للوصول إلى هناك.
If you want to learn something new, if you want to be good at it, it's going to take 10,000 hours to get there.
ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا
... butifyoureallythink....
إلا إذا كنت ترجع هذه الفتاة إلى كيوا، نحن شركاء لا أكثر
Unless you pack this girl back to the Kiowas, we're partners no more.
إذا كنت تعتمد عليه لمائة في المائة، فإنك تحتاج لبطارية معجزة حقا .
If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة،
So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre focus with a half press,
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة
You had to have an even better imagination to play this game,
إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
But serious opposition will require serious leadership.
لا تطلقى الرصاص إلا إذا كنت مضطرة لذلك
Don't shoot unless you have to.
إلا إذا كنت تريد حرق هذا الخنزير المملح
Unless you want this salt pork burned.
انا ذاهب الى التباحث لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرا إلى ذلك
I'm going to parley. Don't shoot unless you have to.
إذا كنت شخص يقود سيارته مرة واحدة أسبوعيا ، فهل تحتاج لإقتناء سيارتك الخاصة
If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car?
صعب عن ذلك كنت أعرف أنني لا أعتقد أنك تحتاج إلى أن تكون أعتقد أنه إذا كنت إذا ش حيز هذا الشيء ليس حقا عن الصور قد شهدت
Yea I don't think you need, I mean I think that if you come into this not knowing a thing about the Avengers and not having seen any of the movies, I'll be surprised you're actually seeing this movie.
فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.
It needs only one gang of politicians.
الوجبات العرقية لم ي سمع بها إلا إذا كنت عرقيا .
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
إلا إذا كنت تمتلك البريد الوارد الجديد في Gmail.
Unless you have the new Gmail inbox.
لا أريد شجارا إلا إذا كنت مولعا بالقتل ولوكانذلكيعنيفقدانها...
I won't fight, unless I'm mad enough to kill, and if that means losing' her...
إلا إذا كنت تعلم ما يقولون , هل وعيت هذا
At least I think I was.
تحتاج كليا للجبل المناسب إذا كنت تريد ان ضع به الساعة لسنة 10000 قادمة.
You need absolutely the right mountain if you're going to have a clock for 10,000 years.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
Organizations need both, but leaders are more important.
لا تخطط بخوض حرب إلا إذا كنت مخططا لكسب السلام.
Don't plan for the war unless you plan to win the peace.
واحد، لا تقول أنك أصلي إلا إذا كنت حقيقة أصلي.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.
إننى لن أرقص مع إحداهن إلا إذا كنت مضطرا لذلك
I wouldn't dance with one of them unless I had to.
كنت سأذهب إلى الجنـازة إذا كنت عرفت بالأمر
I'd have gone to the funeral if I'd known.
الآن، إذا كنت تعرف محيط الدائرة، obwód ولديك نقطتين على ذلك، كل ما تحتاج إلى معرفته هو المسافة بين هاتين النقطتين،
Now, if you know the circumference obwód of a circle, and you have two points on it, all you need to know is the distance between those two points, and you can extrapolate the circumference.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.
You don't need to have my grandfather, though you wished you had.
إلا أن الخدمات التي تؤثر مباشرة على المرأة تحتاج إلى تحسين.
However, the services that specifically affect women are to be improved.
لا تهتم يا ميتش ، إلا إذا كنت تفكر فى أمسية مثيرة
Don't bother, Mitch, not unless you have an exciting evening in mind.
كنت اعلم انك لن توافق على ذهابي إلا إذا قمت بذلك
I knew you wouldn't let me go unless I did.
حتى أنك لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة حتى إذا كنت تحاول ا لوصول إلى شخص ما قم فقط بالضغط على زر الاتصال
So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again.
إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1 منهم
If you're a games company, and you've got a million players in your game, you only need one percent of them to be co developers, contributing ideas, and you've got a development workforce of 10,000 people.
إذا كنت تعتقد بصحة قانون نيوتن الثاني إذا كنت تتعرض لقوة جذب الأرض لك فإنك من المفترض أن تتسارع للأسفل , إلا إذا كانت هناك
Well, if you believe, if you believe Newton's second law, if you have this gravitational force on you, you should be accelerating downwards unless there's some other force that balances it out.
إذا كنت تستطيع التفكير فيها، إذا كنت تستطيع إكتشافها، يمكنك جلبها إلى الحياة.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت تحتاج إلى - إلا إذا كنت - إلا إذا كنت تعتقد - إلا إذا كنت محاولة - إلا إذا كنت تعرف - إلا إذا كنت بحاجة - إلا إذا كنت توافق - إلا إذا كنت تنظر - إلا إذا كنت تفضل - إلا إذا كنت تعترض - إلا إذا كنت تستطيع - إلا إذا كنت ترغب - إلا إذا كنت تستخدم - ما إذا كنت تحتاج