ترجمة "أتساءل إذا كنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : أتساءل - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : أتساءل إذا كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت أتساءل إذا كنت تعرف
I just wondered if you could.
كنت أتساءل عما إذا كنت مرتبطة للعشاء الليلة
I was wondering. Are you busy for dinner tonight?
كنت فقط أتساءل .إذا تناولت الغذاء
Just wondering if you had Iunch.
أتساءل إذا كنت تدرك كم أحبك
Guy, I wonder if you know how much I love you.
لقد كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضرين على الإطلاق.
I was wondering whether you'd come at all.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Now I wonder whether I was right.
جعلني أتساءل عما إذا كنت حقا ابني
Made me wonder whether you are really my son.
.... إننى فقط أتساءل ما إذا كنت ست ساعدنى
Just wondered if I could be of help.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة
I wonder if you know what the word means.
قلت لكنني كنت دائما أتساءل ما إذا كنت فعلا حقا تتذكر ذلك
I said, But I've always wondered whether you really actually remember that.
كنت أتساءل
II mean, II was just wondering
والمدرسة. أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا.
I was wondering about you being here.
لقد كنت أتساءل ، إذا كان هناك الكثير لكى تقوم به
I was just wondering if there's much to be done.
بالمناسبة، كنت فقط أتساءل عما إذا كنتما ستكونان بالمنزل غدا
By the way, I was just wondering, are you girls going to be home tomorrow?
كنت أتساءل متى ستعود
I was wondering when you'd be back.
كنت أتساءل ما الخطب
I wonder what's wrong.
أتساءل إن كنت فهمته.
I wonder if you do.
كنت أتساءل ماذا تفعلين
I was wondering how you were doing.
كنت أتساءل عن ذلك
You know, I've been wondering about that.
وميض ، وميض ، الخفافيش قليلا! كيف لي أن أتساءل ما إذا كنت في!
Twinkle, twinkle, little bat! How I wonder what you're at!
بحلول الوقت الذي ستصبح فيه طبيب أتساءل عما إذا كنت لا ازال حية
By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.
كنت أتساءل كيف حدث هذا
I'm, like, how did this happen, kind of thing?
كنت أتساءل إن كان سيعجبني
I've been wondering whether I'd like it.
كنت أتساءل أنه ربما تستطيع
I was wondering if maybe you could...
حسنا ، لقد كنت أتساءل فقط
Well, I wasjust wondering...
لا ، لقد كنت أتساءل فقط
No, I just... wondered.
أتساءل فيما كنت افكر حتى
I wonder what I was even thinking.
أتساءل إذا كان الأطفال
I wonder if the children are
أتساءل عما إذا كنا...
I wonder if we...
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
أنا أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تتشاركي معنا قليلا حيال ما ترمز إليه حركاتك
I'm wondering if you could share a bit about what you told us about the different gestures to symbolism.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا
I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
لذا ككاتبة مهتمة بـالكيمياء، كنت أتساءل،
So as a writer interested in chemistry, what I wondered was,
لقد كنت أتساءل عن نفس الشيء.
I was wondering that myself.
إننى أتساءل إن كنت تعرف ذلك
I rather wondered if you had.
أتساءل إن كنت ستساعده أم ستساعدني
I wonder if you'd help him or me.
أتساءل عما إذا... أتساءل عما إذا كانت سادى لاتزال تدير هذا المكان بالأسفل بجوار النهر.
I wonder if... i wonder if Sadie's still runnin' that place down by the wash.
وفي أثناء تصفحي له، كنت أتساءل إذا ما كنت مصابا بأي مرض نفسي، وتبين أنني مصاب بإثنى عشر منها.
So I was leafing through it, wondering if I had any mental disorders, and it turns out I've got 12.
لقد كنت أتساءل حول جميع نقاط البيانات التي اخترتموها أيها الشباب لأنني كنت أتساءل لماذا جميعها ذات ألوان مختلفة،
I was wondering about all the data points that you guys picked, because I was wondering why they were all the different colors, and I noticed it pretty much the first time I took them out and looked at them, when I was taking the pictures, that they were definitely different ones, had different colors, so you're gonna see some interesting results when you get these back.
كنت أتساءل لم لم تسألني عم ن أكون.
Wondered why you didn't ask me who I was.
أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.
Wondering what you're doing, whom you are seeing.
كنت أتساءل عما إن كانت ستناسب والدك
I was wondering if she would do.
كنت بدأت أتساءل إن حدث لك مكروه
I was beginning to think something had happened to you.
أتساءل عما إذا يمكننى رؤيه السجناء
I wonder if I could see the prisoners.
أتساءل إذا المكتب يخاف من(ستراود)
I wonder if the bureau isn't afraid of Stroud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت أتساءل - كنت أتساءل - كنت أتساءل - كنت أتساءل عما إذا كان - كنت أتساءل كيف - كنت أتساءل لماذا - كنت أتساءل حول - كنت أتساءل أن - إذا كنت - أتساءل عما إذا كان - أتساءل ما إذا كان - أتساءل عما إذا كان - أتساءل عما إذا كان