ترجمة "ما كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما كنت وحيدا . | I wasn't alone. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| هذا ما كنت سأقوله! | That's MY line! |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| ما الذي كنت تفعله آن ذاك | What were you doing at that time? |
| عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. | I needed just that. |
| كثير ا ما كنت تسمع عن أخباري. | She also often heard news about me. |
| ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. | I wouldn't do it if I were you. |
| كنت أعرف مسبقا كيفية التصميم، ولكن لم يكن هذا بقدر ما كنت، بصورة مدهشة، بارعا، ولكن أكثر بقدر ما كنت حساسا إلى أفكار الشبكات والفضاء والإنتظام والطباعة. | I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography. |
| والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. | If you really want to do it you have to do it. |
| يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح | One day, I was faced face to face with Christ. |
| رجل إنه فقط ما كنت دائما أريده. | Man It's just what I've always wanted. |
| ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. | But I would not bet on this happening. |
| ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش. | Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich. |
| ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا. | I could never have imagined that we d be separated like this. |
| فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا . | When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? |
| لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن، | So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! |
| هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا | that's what I thought until I came here. |
| ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم . | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي | And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me. |
| ر ب نعم, أعتقد أنني كنت نوعا ما خارجا عن المألوف و ..لكن كنت..و كنت نعم, كنت بفضل الله جيدا فى الرياضات و لذلك كان لدي شئ أمتاز به فى المدرسة. | RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. |
| كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح | I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector. |
| كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها. | I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them. |
| ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين | Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. | Though I was tired, I did my best. |
| ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. | I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. |
| بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل. | I thought that what I was saying was completely obvious. |
| كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم. | I hated these men for what they had done. |
| فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة | When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. |
| أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه. | I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice. |
| كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حس ن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد | See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy. |
| سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق | Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living? |
| آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد. | A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. |
| فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما كنت أحسب - ما كنت تعتقد - ما إذا كنت تحتاج - معرفة ما اذا كنت - ما إذا كنت سوف - كنت على ما يرام - كنت على ما يرام - حتى ما إذا كنت - ما إذا كنت قد - كنت - كنت - كنت
