Translation of "whether you require" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Require - translation : Whether - translation : Whether you require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether you go, whether you stay
سواء ذهبت ، سواء بقيت
It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.
والحقيقة أن المسألة محل نقاش ما إذا كانت الأحداث الأخيرة من هذا النوع تتطلب الحوار بين الأديان .
You require my services?
هل تريد مساعدتي
What else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits).
وهذا سيستلزم من اللجنة أن تبت فيما إن كانت كل رسالة من هذه الرسائل جديرة بالقبول وما إن كانت الرسالة تثبت وقوع انتهاك للاتفاقية (أي ما إن كان يمثل انتهاكا على أساس الموضوع).
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Do you want to require attribution?
هل تريد أن تشترط النسبة
When will you require me to go?
اريد ان تذهب الرسالة الى اوكتافيوس ان الكلمات تهدر على رجل مثله
To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market.
وتصحيح مشكلة القدرة الفائضة في الصين يتطلب خروج الشركات ذات الصلة من السوق، سواء كانت مملوكة للدولة أو خاصة.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.
وإذا ما كان مجلس الأمن سيوافق على الاستقلال فإن هذا يعتمد إلى حد كبير على تفادي استخدام روسيا لحق النقض (الفيتو)، وهو الأمر الذي سيتطلب قدرا كبيرا من الجهود الدبلوماسية.
You know, you have new diseases that require new drugs.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضا جديده بحاجه لتطوير العلاج لها
It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
It doesn't require you to be a polyglot.
ولست في حاجة لأن تكون مطلعا على كل اللغات.
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .
إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Whether you reveal anything , or whether you conceal it , surely God has knowledge of everything .
إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
39. States parties should also require the registration of all marriages whether contracted civilly or according to custom or religious law.
٣٩ وينبغي أيضا على الدول اﻷطراف أن تشترط تسجيل جميع الزيجات سواء كانت بعقود مدنية أو بعقود عرفية أو وفقا للشرائع الدينية.
Some of these projects require both funding and executing partners, whether private, governmental or non governmental, and these have been identified.
وبعض هذه المشاريع يتطلب شركاء من جهات ممولة أو منفذة، سواء من القطاع الخاص أو القطاع الحكومي أو غير الحكومي، وقد تم بالفعل، تعيين هؤﻻء الشركاء.
Shouldn't determine whether you live
أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا
Whether you call the police?
أتود أن اطلب البوليس
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. It does.
ولكن لن يتطلب الأمر أن تمضي أعوام قبل أن نستطيع أن نحدد ما إذا كان اختبار كوريا الشمالية للتفجير النووي يرقي إلى اعتباره واحدا من تلك المنعطفات التاريخية أم لا.
Oh, Mr. Baines, we shan't require you after all.
سيد (بينز) لسنا بحاجه لك بعد الآن
In case you require anything, gentlemen, use the beamer.
إن احتجتموني يا سادة استخدموا الرنان
I require and charge you both... (CONTINUES WEDDING VOWS)
أطلب و أكلف كلا منكما..
He said , We will see , whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
وسواء كنت سعيد أم لا يعتمد جزئيا على إذا كنت تشغل بقعة سعيدة.
You know whether you love me or not.
انت تعلم ان كنت تحبنى ام لا ,
Whether you cook or fry it,
سواء كنت طهي أو جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
It isn't important whether you do.
فإنه ليس من المهم ما اذا كنت ستفعل.
See whether you live or die.
ننظر ما إذا كنتما تعيشان أو تموتان.
Whether you want them or not.
سواء إن كنت تريدهم أو لا
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Solomon said , We shall soon see whether you have spoken the truth , or whether you are a liar .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them , or whether you are silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
And what is it you require this time, Miss Alta?
وماذا تريدين الآن آنسة ألتا
Excuse me, Sir Henry. Is there anything else you require?
عفوا يا سير هنرى هل تريد شيئا آخر
And do you honestly require me to tell you the cause, Mr. Hobson?
أتريد مني أن أخبرك بمرضك حقا
So, when you've gotta make a decision, whether it's, you know, whether you're the
لذا، عندما يتوجب عليك اتخاذ قرار ما، سواء كنت
I'll tell you whether you were doublecrossed or not.
سأقول لك ما إذا كنت مزدوجة عبرت أم لا.
I haven't asked you whether you wanna do it.
لم أسألك أذا كنت توافق على العمل
I'm a girl. You wonder whether I like you.
فأنا فتاة ، و أنت تتسائل لو أ عجبت بك
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
Require
تطل ب
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
وتقتضي هذه المعايير أن نقوم بالتخطيط لمراجعة الحسابات وإجرائها للتأكد بقدر معقول من خلو البيانات المالية من الأخطاء الجوهرية.

 

Related searches : Require You - You Require - Whether You - I Require You - Require From You - You Can Require - When You Require - You Might Require - Require Of You - Should You Require - You Will Require - That You Require - May Require You - If You Require