ترجمة "على هذا الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| هل من اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| هل هناك اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to this request? |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذا الطلب. | The Advisory Committee recommends approval of that request. |
| فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to this request? |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| وقد حثت مجلس اﻷمن على تلبية هذا الطلب. | I urged the Security Council to accede to this request. |
| ولم يرد أي رد مكتوب على هذا الطلب. | No written reply was received in response to that request. |
| ولـم يـرد أي رد مكتوب على هذا الطلب. | No written reply was received in response to that request. |
| وحتى اﻵن لم ترد الحكومة على هذا الطلب. | To date the Government has not responded to this request. |
| ورغم التخفيف الأخير في حدة الطلب على النفط فلا يزال هذا الطلب ينمو بمعدل صحي وسيستمر على هذا المنوال في الأجل المتوسط. | Despite recent easing, oil demand is still growing at a healthy rate and will continue to do so in the medium term. |
| وقد صادق عدد من الوكاﻻت الدولية على هذا الطلب. | This request has been endorsed by a number of international agencies. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| وكيف جاء هذا الطلب | The demand came how? |
| ماذا عن هذا الطلب | What about that other order? |
| هل هذا الطلب كثير | Is that too much to ask? |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| دعونا نتحدث عن الطلب على العقارات. ولنفترض اننا على هذا المحور | Let's talk about the demand for real estate. For actual property, and lets say that on this axis that we plot the population. |
| ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما. | Without such investment, the demand for reactive measures can only increase. |
| ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب. | There has been no reply from the State party to this request. |
| ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| هذا زمن تقل فيه الموارد ويزداد الطلب على تلك الموارد. | This is an era of reduced resources and increased demands on such resources. |
| ويؤيد مدير البرنامج هذا الطلب على أساس المعلومات التي قدمت. | The Administrator supports this request on the basis of the information provided. |
| وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب. | The Committee recommends the acceptance of this request. |
| لا ينشر مثل هذا الطلب. | Don't publish such an order. |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. | Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. |
| هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. | Are there any objections to this request? I see none. |
| 9 حللت الأمانة الإجابات الـ60 التي وردت بناء على هذا الطلب. | The Secretariat has analysed the 60 responses to that request. |
| وذكر أنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب. | He took it that the Conference wished to accede to that request. |
| ويتجاوز الطلب على مثل هذا التمويل موارد المنظمة الى حد بعيد. | Demand for such funding far exceeds the resources of WHO. |
| ونحث الجمعية العامة على أن تنظر في هذا الطلب بعين العطف. | We urge the General Assembly to give favourable consideration to this request. |
| هل هنــاك أي اعتراض على هذا الطلب ليس هناك أي اعتراض. | Is there any objection to this request? There is none. |
| وأعرب عن أمله في أن يوافق أعضاء المكتب على هذا الطلب. | He hoped that the members of the General Committee would accede to the request. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | This report is being submitted in response to that request. |
| وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة. | Responses to this request have been slow. |
| وأيد هذا الطلب ممثﻻ المغرب والصين. | This request was supported by the representatives of Morocco and China. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الطلب - هذا الطلب - بعد هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب - اتبع هذا الطلب - جعل هذا الطلب - علاج هذا الطلب - مع هذا الطلب - في هذا الطلب - هذا الطلب المخاوف
