ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد.	At the time of submitting this report, this request remains unanswered.
ووافقنا على هذا الطلب.	We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.	This request was refused.
وكيف جاء هذا الطلب	The demand came how?
ماذا عن هذا الطلب	What about that other order?
هل هذا الطلب كثير	Is that too much to ask?
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.	Delivery of goods is done after a month of placing the order.
ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.	The present report sets out to meet that request.
بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم	After asking the agent to elaborate, he got this answer
ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب.	However, he had received his visa two months after submission of his application.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.	The Committee recommends the acceptance of this request.
لا ينشر مثل هذا الطلب.	Don't publish such an order.
26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم.	The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.
على أن الجانب الصربي البوسني لم يمتثل بعد لهذا الطلب.	The Bosnian Serb party has so far not complied with this demand.
وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار.	In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().	The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.	The present report has been prepared pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
هل من اعتراض على هذا الطلب	Is there any objection to that request?
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	This report is being submitted in response to that request.
وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.	Responses to this request have been slow.
وأيد هذا الطلب ممثﻻ المغرب والصين.	This request was supported by the representatives of Morocco and China.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب.	The Advisory Committee recommends acceptance of this request.
هل هناك اعتراض على هذا الطلب	Is there any objection to this request?
ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.	The prosecutor refused to comply with the request.
كلا.. خذ هذا الطلب العاجل أولا	No, pack that urgent order first
و هذا مرتبط بالعرض و الطلب	It has to do with supply and demand.
أخشى أننى لا أعرف هذا الطلب .....	I'm afraid I don't know that one, miss.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.	The jury did not agree on this demand.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.	The present report has been prepared in response to that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.	The present report has been prepared in compliance with that request.
وقد أ عد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report has been prepared pursuant to that request.
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.	This is a resubmission of a previous request.
وما زال هذا الطلب العام لجنة الجزاءات.	That request is still pending before the sanctions Committee.
هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب	Is there any objection to that request?
وقد أعد هذا المرفق استجابة لهذا الطلب.	The present annex has been prepared in response to that request.
ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف.	We specifically support the Maldives' request.
2 ويقدم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.	The present report is submitted pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present document has been prepared in response to that request.
٣ ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.	3. The present report is submitted in response to that request.
وﻻ أظن أن هذا الطلب غير معقول.	I do not think that is an unreasonable request.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذا الطلب.	The Advisory Committee recommends approval of that request.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الطلب - الطلب بعد - هذا الطلب - هذا الطلب - بعد هذا - بعد هذا - بعد تأكيد الطلب - بعد تقديم الطلب - بعد تقديم الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب - على هذا الطلب

Display this page in English