ترجمة "في هذا الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف. | You just got to this is a request from the lady in the back. |
| هذا يعيد النظر في نتائج الطلب الاول | That will reproduce the firstorder term. |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| وكيف جاء هذا الطلب | The demand came how? |
| ماذا عن هذا الطلب | What about that other order? |
| هل هذا الطلب كثير | Is that too much to ask? |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب. | The Committee recommends the acceptance of this request. |
| لا ينشر مثل هذا الطلب. | Don't publish such an order. |
| ورغم التخفيف الأخير في حدة الطلب على النفط فلا يزال هذا الطلب ينمو بمعدل صحي وسيستمر على هذا المنوال في الأجل المتوسط. | Despite recent easing, oil demand is still growing at a healthy rate and will continue to do so in the medium term. |
| وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004. | This request was rejected on 6 August 2004. |
| وأيدت الجمعية العامة هذا الطلب في قرارها 58 297. | The General Assembly endorsed the request in its resolution 58 297. |
| تلقيت هذا الطلب بشكل لائق أكثر في ما مضى | I've been asked with a little more finesse in my time. |
| ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. | The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| هل من اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | This report is being submitted in response to that request. |
| وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة. | Responses to this request have been slow. |
| وأيد هذا الطلب ممثﻻ المغرب والصين. | This request was supported by the representatives of Morocco and China. |
| وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب. | The Advisory Committee recommends acceptance of this request. |
| هل هناك اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to this request? |
| ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب. | The prosecutor refused to comply with the request. |
| كلا.. خذ هذا الطلب العاجل أولا | No, pack that urgent order first |
| و هذا مرتبط بالعرض و الطلب | It has to do with supply and demand. |
| أخشى أننى لا أعرف هذا الطلب ..... | I'm afraid I don't know that one, miss. |
| ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003. | The State party agreed to that request on 3 February 2003. |
| ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002. | This new application was rejected on 15 October 2002. |
| وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 2005 112. | The Commission, in its decision 2005 112, endorsed that request. |
| وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في مقررها 2005 109. | In its decision 2005 109, the Commission endorsed that request. |
| ويرد هذا الطلب ورد المقرر الخاص عليه في نهاية التقرير. | That request and the Special Rapporteur apos s advice are provided later in this report. |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| 2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | The present report is submitted in response to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. | The present report has been prepared in compliance with that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق. | This is a resubmission of a previous request. |
| وما زال هذا الطلب العام لجنة الجزاءات. | That request is still pending before the sanctions Committee. |
| هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب | Is there any objection to that request? |
| وقد أعد هذا المرفق استجابة لهذا الطلب. | The present annex has been prepared in response to that request. |
| ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف. | We specifically support the Maldives' request. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الطلب - هذا الطلب - النظر في هذا الطلب - بعد هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب - على هذا الطلب - اتبع هذا الطلب - جعل هذا الطلب - علاج هذا الطلب - مع هذا الطلب
