ترجمة "هذا الطلب المخاوف" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة :
Demand

الطلب - ترجمة :
Made demand

المخاوف - ترجمة :
Alarmist

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

الكلمات الدالة : Demand Request Request Application Order Concerns Fears Worries Concern Fear Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الأسباب وراء هذا الاتجاه لم تتغير الطلب المتزايد على الطاقة، إلى جانب المخاوف بشأن تغير المناخ، وتقلب أسعار الوقود الأحفوري، وأمن الإمدادات من الطاقة.
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The present report sets out to meet that request.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This request was refused.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.
This concern, too, now seems to have been allayed.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
The present report has been prepared pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report has been prepared in response to that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that request.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
Easing those fears is big concern in the US these days.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
The Confirming Judge denied the request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .
Such demand requires a social group to promote it.
وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
When it did review the request, the Panel had several questions.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
On 8 January 2000, this request was rejected.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
This request was rejected on 6 August 2004.
ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.
To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.
واليوم حل محل هذا الكلام المخاوف إزاء ما أطلقت عليه مجلة الإيكونوميست وصف التباطؤ الأعظم .
Today, such talk has been displaced by concern about what The Economist calls the great slowdown.
ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.
The State party agreed to that request on 3 February 2003.
ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
This new application was rejected on 15 October 2002.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
There has been no reply from the State party to this request.
وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003).
By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
ورغم هذا فإن الغرب متردد أيضا فيما يتصل بالتحرك الواجب، بسبب المخاوف من تكرار كارثة العراق.
And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
ورفضت الدائرة الابتدائية هذا الطلب في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
Are there any objections to this request? I see none.
ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
وكان هذا بسبب المخاوف من تهديدات اشتعال الحرائق، حيث أنه كان ثاني أكبر مبنى خشبي في العالم .
This was over concerns about the threat of fire, as it is the second largest wooden building in the world.
والسؤال الأكثر إلحاحا هنا يتعلق باحتمالات نشوب حرب أخرى بين إسرائيل وحزب الله، فقد تصاعدت المخاوف في هذا السياق طيلة القسم الأعظم من هذا العام، وتغذت هذه المخاوف على تقارير عن نقل صواريخ جديدة إلى حزب الله والتهديدات المتقطعة من جانب إسرائيل.
The most immediate question concerns the possibility of another Israel Hezbollah war, fears of which have mounted throughout this year, fueled by reports of new missile transfers to Hezbollah and intermittent threats from Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخاوف بشأن الطلب - هذا الطلب - هذا الطلب - هذا يثير المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف - بعد هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب
Display this page in English Display this page in English