demand in Arabic: الطلب (aṭ-ṭalab) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

طَلَبَ ṭalaba — demand · to ask for, to require

How to use it

“Demand” can be a noun meaning a request that must be met, or a verb meaning to ask for something forcefully. In Arabic the noun is ٱلطَّلَبُ (masc.) and the verb is طَلَبَ. Use the verb with a direct object (طَلَبَ مَسَاعِدَةً).

Example sentences

ٱلطَّلَبُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

aṭ-ṭalabu yataṭallabu ṣabran.

The demand requires patience.
طَلَبَتِ الطَّالِبَةُ مَسَاعِدَةً.

ṭalabat al-ṭālibatu masāʿidatan.

The student demanded help.
اِسْتَجَابَتِ الشَّرِكَةُ لِطَلَبِ الزَّبَائِنِ.

istajābat al-sharikatu liṭalabi al-zabāʾini.

The company answered the customers' demand.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Energy demand

الطلب على الطاقة

“Demand reduction

”خفض الطلب

Demand or Supply?

الطلب أَم العرض

We demand justice!

نطالب بالعدالة.

Demand for departure

دعوات للتنحي

Drug demand reduction:

5- خفض الطلب على المخدّرات:

Demand savings accounts:

حساب الادخار بالاطلاع

Netanyahu’s Useless Demand

نتنياهو وطلبه العقيم

The problem is that people do not demand houses; they demand habitats.

والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن؛ بل إنهم يطالبون بموطن.

To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.

فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.

As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.

وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.

In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.

وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.

Questions and answers

Can “demand” be used for abstract needs?

Yes, you can say “the demand for peace”, ٱلطَّلَبُ لِلسَّلامِ.

Is there a polite way to soften a demand?

Add “please” or use “could you” constructions, e.g., “Could you please fulfill the demand?”