English → Arabic
it in Arabic
- Pronunciation
- huwa
- Arabizi
howa- Type
- pronoun · masculine
Other meanings
- هِيَ hiya — it · it (feminine singular)
- هٰذَا hāḏā — it · this (masculine singular, can refer to 'it')
How to use it
Arabic doesn't have a single, universal pronoun for 'it' like English. Instead, you use the third-person masculine pronoun 'huwa' (هو) for masculine nouns and the third-person feminine pronoun 'hiya' (هي) for feminine nouns. Demonstrative pronouns like 'hāḏā' (this, masc.) and 'hāḏihi' (this, fem.) can also function similarly to 'it' when referring to something nearby.
Example sentences
-
الكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ، هُوَ جَدِيدٌ.
al-kitābu ʿalā l-maktabi, huwa jadīdun.
The book is on the desk, it is new.
-
السَّيَّارَةُ جَمِيلَةٌ، هِيَ سَرِيعَةٌ.
as-sayyāratu jamīlatun, hiya sarīʿatun.
The car is beautiful, it is fast.
-
مَا هٰذَا؟ هٰذَا قَلَمٌ.
mā hāḏā? hāḏā qalamun.
What is this? It is a pen.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It was: "Fuck it."
وقيل: "اللعنة عليه".
It speeds up aging. It makes it go faster.
انه يُسرع الشيخوخة ’ يجعلها تتم بسرعة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد كانت تجربتهم.. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?
« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».
That’s what it is, isn’t it? Of course it is, of course it is.
هذا ما هو أليس كذلك؟ بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
Arrogant towards it — talked nonsense about it — disregarded it.
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام، تقولون: نحن أهله لا نُغْلَب فيه، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
« ما تذر من شيء » نفس أو مال « أتت عليه إلا جعلته كالرميم » كالبالي المتفتت.
It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.
« ما تذر من شيء » نفس أو مال « أتت عليه إلا جعلته كالرميم » كالبالي المتفتت.
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.
عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
It was lunch, it was take-out, it was sit-down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء، كانت وجبات سفري، كانت لوجبات '' المحلي ''، كانت للبوفيه، كانت قبل ثلاثة أسابيع، كانت قبل ثلاثة أشهر.
Updated