Translation of "is on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany is on the left. And Austria is on the right.
المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين.
The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right.
هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين.
The onus is on us as much as it is on the computer.
والمسؤولية هنا تقع على عاتقنا بقدر ما تقع على عاتق الكمبيوتر.
It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis.
لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهم البصري فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفق وتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة.
His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
والحقيقة أن حجته تتسم بقدر عظيم من الحقد والقسوة، إذ يقول هناك حضارة من جانب وهمجية على الجانب الآخر.
He is on duty.
هو في الخدمة.
Sami is on YouTube.
سامي على اليوتوب.
What is going on?
ما الذي يحدث
All that is on the earth is passing ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
All that is on the earth is passing ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .
من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
Aaron's sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب
This post is based on content originally posted on WITNESS.
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This photo is going viral on Twitter and on Facebook.
هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك.
We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us.
نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا.
How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media?
ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد
On the Central line it is between and , and on the Northern line it is between and .
تقع على خط سينترال ونورذيرن أفتتحت في المنطقة (Zone) رقم 1 أفتتحت في 30 يوليو 1900.
On one is the Oudomxay Museum , on the other one is a Buddhist temple with a stupa.
حيث يقع متحف أودومكساي على احدى التلتين، ويقع معبد بوذي ذو العمود على التل الاخر.
What is going on here?
ماذا يحدث هنا
Is something on your mind?
هل يوجد شيئ في ذهنك
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
The boat is on fire.
الس فينة تحترق.
The roof is on fire.
السقف يحترق
Sami is on a bus.
سامي على متن حافلة.
Sami is on a bus.
سامي في حافلة.
Poverty is on the rise.
ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
What is going on here?
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري
Is Speculating on Food Dangerous?
المضاربة في الغذاء
So what is going on?
ما الذي يجري إذن
Something else is going on.
هناك شيء آخر يجري إذن.
What is going on here?
ت ـرى ما السر وراء هذا
The country is on fire..
البلد مولعة من كل جهة.
Everyone on it is ephemeral ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone on it is ephemeral ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
It is based on prohibitions.
كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
على محور الـ هو الحالات التراكمية للعدوى و على المحور الـ هو الوقت
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.
وقطاع الصحة هو أحد القطاعات الاجتماعية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالقطاعات الأخرى، ولا سيما الاقتصاد.
There is no agreement on how to decide on a name.
لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم.
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
An aggression on any nation is an aggression on all nations.
إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا.
All that is on the earth is doomed to perish ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
All that is on the earth is doomed to perish ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
For whoever is not against us is on our side.
لان من ليس علينا فهو معنا.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing , and on their eyes is a veil great is the penalty they ( incur ) .
ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .