يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وهناك المزيد فوفقا لهذه الحجة، سوف تعود الشركات إلى توظيف العمالة من جديد بمجرد علاج مشكلة الطلب.	There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.
فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).	If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية	But did it cure the underlying problem?
ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.	The present report sets out to meet that request.
ووافقنا على هذا الطلب.	We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.	This request was refused.
وهناك المزيد فوفقا لهذه الحجة، سوف تعود الشركات إلى توظيف العمالة من جديد بمجرد علاج مشكلة الطلب. ثم، وبمنتهى السرعة ــ nbsp يظهر علاج غير تقليدي يلبي بصورة سحرية التفويض الذي طال إهماله لبنك الاحتياطي الفيدرالي بمحاربة البطالة.	There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).	The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.	This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().	The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.	The present report has been prepared pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.	The jury did not agree on this demand.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.	The present report has been prepared in response to that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.	The present report has been prepared in compliance with that request.
يتمحور الحل في ضرب جذور المشكلة وذلك بالتوجه مباشرة إلى علاج عرضها وطلبها. يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا. يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.	The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.	The Confirming Judge denied the request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.	The present report is submitted pursuant to that request.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.	The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج.	In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .	Such demand requires a social group to promote it.
وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.	When it did review the request, the Panel had several questions.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.	On 8 January 2000, this request was rejected.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.	This request was rejected on 6 August 2004.
ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.	To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.	But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1.	The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.	The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.	Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.	The State party agreed to that request on 3 February 2003.
ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.	This new application was rejected on 15 October 2002.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.	There has been no reply from the State party to this request.

عمليات البحث ذات الصلة : علاج الطلب - علاج هذا - هذا الطلب - هذا الطلب - علاج هذا سرا - علاج هذا الموضوع - علاج هذا الموضوع - علاج هذا الخرق - بعد هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب - على هذا الطلب

Display this page in English