ترجمة "said about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He said think about this one.	فقال فكر في هذا .
What he said about England is true.	ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
Think about what I said to you.	فكر فيما قلته لك.
He said , What about the first generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He said , What about the former generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He said , What about the first generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
He said , What about the former generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.	وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران.
A lot more to be said about that.	هناك الكثير ليقال حول ذلك.
Aart said very racist things about Jewish people.	كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود.
Far too much has been said about it.	لقد قيل الكثير بخصوصها.
And I said, how do I know about Stalinism?	وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية
He said, Talk to her about religion and philosophy.	قال تحدث معها عن الدين والفلسفة
The same may be said about the market economy.	ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
Much has been said about the veil, or hijab.	قيل الكثير عن الحجاب .
Speaking to Global Voices about the hashtag, Loveless said	متحدثا عن هذا الوسم، قال لوفليس للأصوات العالمية
Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said	يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه
( The Pharaoh ) said And what about the former generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
And said , Indeed , I am about to be ill .	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
( The Pharaoh ) said And what about the former generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
And said , Indeed , I am about to be ill .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
The same can be said about size and population.	وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
I said, I don't know anything about personality. You know?	وقد قلت، أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '	قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
And he said verily I am about to be sick .	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said What about the generations of old ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
They said , We bring you what they have doubts about .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
He said , What do I know about what they do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '	قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
And he said verily I am about to be sick .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Fir 'aun ( Pharaoh ) said What about the generations of old ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
He said , What do I know about what they do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.	وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله
But what is interesting about the story that I've just said?	لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
And they said, oh no, you can't study theory about brains.	و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
Do you want to hear what that person said about you?	هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص
They have said little about how they would reform financial systems.	فالأسواق الناشئة لم تتحدث إلا قليلا عن الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة المالية.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.	من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء.
They said Lo ! We are about to return unto our Lord !	قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said Lo ! We are about to return unto our Lord !	قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
Peter seeing him, said to Jesus, Lord, what about this man?	فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع يا رب وهذا ما له.
And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that.	و قد قال, أجل ، أجل! كنا نعرف عن مستطيل داخل مستطيل ، نعرف كل شىء عن ذلك.
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!	ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.

Display this page in English