Translation of "nicely said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nicely - translation :

Keywords : بلطف بالغرض بهدوء لطيفة سألت قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone treated us nicely.	عامل نا الجميع بلطف.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.	ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد.
The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant.	وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا.
He and Apple were considered arrogant loners they didn t play nicely with others.	وكان هو وغيره من قيادات شركة أبل ي نظ ر إليهم باعتبارهم جماعة من المتغطرسين المنعزلين الذين لم يلعبوا بنزاهة مع الآخرين.
But speak to him nicely . Perhaps he will remember , or have some fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
But speak to him nicely . Perhaps he will remember , or have some fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.	وهو الشيء الذي انا بسببه اليوم هنا مشروع قفزة الفضاء !
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.	إنما الفرس ليسوا كالبشر تماما و لا تستحق معاملتهم بطريقة حسنة
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.	وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا .
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.	بالاضافة لذلك نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل هنا في كاريكاتير سيدني هاريس.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.	نوه لماذا إنهم لا ينصتون إلى الدروس في الفصل بينما البنات يجلسن بطريقة مهذبة .
All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara.	ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.	الناس لم تكن تلاحظ هذه الأشياء , سلسلة تتدلى من أعلى , وهذا معروض في الفيلم بشكل لطيف جدا .
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.	هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة .
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.	ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,	ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.	وهذه النقطة ل خصت بصورة مميزة من قبل الشاعر جون ميلتون حين كتب العقل عالم خاص .. وهو يصنع بنفسه من الجنة جحيما .. ومن الجحيم جنة
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence. This is nicely illustrated in identical twins, who show as they age increasing differences in the way that their identical DNA is marked by the environment.	ان الاختلافات الفردية المتعلقة بالقابلية للإصابة بالامراض يمكن ان تكون هي التسلسل وهذا واضح في التوائم المتطابقة حيث يتضح بينما تكبر التوائم وجود فروقات متزايدة في الطريقة التي تؤثر البيئة على حمضهم النووي المتطابق .
It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success.	إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، كل شئ قابل للتوضيح عبر الأرقام، والجهد الذي تبذله أنت هو شئ متناسب مع حجم نجاحك.
The person who runs it nicely describes it as machines that make machines need businesses that make businesses it's a cross between micro finance and VC to do fan out, and then the research partnerships back at MIT for what's making it possible.	الشخص الذي يدير المؤسسة يصفها بكل لطف بأنها معدات تصنع معدات، تحتاج لأعمال تصنع أعمال إنها حلقة ما بين التمويل الأصغر ورأس المال المجازف ثم الشراكة البحثية مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليجعل الأمر ممكنا
Although labeled as Islamist by its opponents, the AKP has been much more willing to liberalize Turkey than its secular counterparts, most of which are zealously nationalist. The Annual Report of the United States Commission on International Religious Freedom makes this point nicely	ورغم أن خصومه يصفونه بأنه إسلامي فإن حزب العدالة والتنمية كان أكثر استعدادا لتحرير تركيا مقارنة بنظرائه العلمانيين، الذين يتسم أغلبهم بالنزعة القومية الحماسية. والواقع أن التقرير السنوي للجنة الأميركية بشأن الحرية الدينية الدولية تؤكد على هذه النقطة بوضوح
To be fully integrated, Muslim and other newcomers to European countries must be welcomed not as perpetual visitors even if, ideally, as nicely treated visitors but rather as family members, as the American model does (or aspires to do). As Møller Jensen put it, I want these children to feel Danish .	لكي يصل المسلمون، وغيرهم من القادمين الجدد إلى البلدان الأوروبي، إلى مستوىالاندماج التام في المجتمعات الأوروبية فلابد من الترحيب بهم ليس باعتبارهم زائرين دائمين ـ حتى ولو بأعظم قدر ممكن من اللطف والكياسة ـ ولكن باعتبارهم أفرادا في أسرة كبيرة، كما نرى في النموذج الأميركي.
BG It's well said. It's well said.	ب.ج. أوافقك الرأي تماما .
Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
I said, What's wrong? He said, One problem, sir.	قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي .
No , but they said what the ancients said before them	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
No , but they said what the ancients said before them	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.	فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
He said to him, What is your name? He said, Jacob.	فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.	ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م.
Nay , but they said the like of what the ancients said .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
Nay , but they said the like of what the ancients said .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you.	فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.
Another said	قارئ آخر قال
Offended said	يقول offended
NoraYounis said	NoraYounis قالت
genesis said	genesis قال
He said	وقد قال في هذا الشأن
He said	وقال في ذلك
rachelannmorris said	غرب آسيا٢٠٠٥ .
She said	وأعطيته إخراج قيدي.
She said	قالت
Said Chenda	قال شيندا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية