Translation of "thus said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. |
| Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, 'Come forth!' He said, No but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me. | فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني. |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , Thus has said your Lord indeed , He is the Wise , the Knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said Thus said your Lord . He is indeed all wise and all knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| They said , Thus has said your Lord indeed , He is the Wise , the Knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| They said , But we found our fathers doing thus . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said , But we found our fathers doing thus . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. |
| And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me. | فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني. |
| He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' | فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا. |
| Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah | فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا. |
| And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. | فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا. |
| They said , Thus spoke your Lord . He is the Wise , the Knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , Thus spoke your Lord . He is the Wise , the Knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. |
| The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind. | وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. |
| If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. | ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة. |
| They said Thus says your Lord Surely He is the Wise , the Knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said Nay , but we found our fathers doing thus ( what we do ) . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said Thus says your Lord Surely He is the Wise , the Knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| They said Nay , but we found our fathers doing thus ( what we do ) . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches. | فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا. |
| He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. | فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا. |
| And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done | فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا. |
| They said, That is a lie. Tell us now. He said, He said to me, 'Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel.' | فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. |
| And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day | وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | وهكذا، فمع أن أغلب الذين شملهم الاستطلاع قالوا إن القلق لا يساورهم، إلا أن نصفهم تقريبا أعربوا عن قلقهم. |
| So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice | فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك |
| So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee | فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 139. | 29 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من مناقشة البند 139 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 141. | 35 الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت بهذا من النظر في البند 141 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 160. | 38 الرئيس أعلن أن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 160 من جدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 143. | 46 الرئيس قال إن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 143 من الجدول الأعمال. |
| The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 149. | 26 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بهذا من مناقشة البند 149 من جدول الأعمال. |
| He said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, | وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث. |
| And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face? | فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك. |
| And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak Thus saith the LORD Thus have ye said, O house of Israel for I know the things that come into your mind, every one of them. | وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. |
| Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, 'By the young men of the princes of the provinces.' Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You. | فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت. |
| Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak. | فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا |
| And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet, | فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي. |
| Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also. | فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. |
| And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. | فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها |
| National integration and peaceful coexistence can thus be said to be a fact of life in Cameroon. | وعليه يمكن أن نؤكد أن الاندماج الوطني والتعايش السلمي يشكلان واقعا ملموسا في الكاميرون. |
| Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American. | فهو يزعم أن أوباما يؤمن بلاهوت التحرير ، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون اشتراكيا ، وبالتالي غير أميركي. |
Related searches : Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Roughly Said - All Said - Shortly Said