Translation of "of said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay , but they said the like of what the ancients said . | بل قالوا مثل ما قال الأولون . |
| Nay , but they said the like of what the ancients said . | لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين . |
| Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said. | فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت. |
| Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me, | فقال بلعام لله. بالاق بن صف ور ملك موآب قد ارسل الي يقول. |
| And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? | قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح |
| When they entered upon him , and said , Peace . He said , We are wary of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you ! | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When they entered upon him , and said , Peace . He said , We are wary of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| When they entered his presence and said , Peace ! He said , We feel afraid of you ! | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? | آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. | وما قيل عن تاتشر ذات يوم ـ السيدة التي لا تتراجع أبدا ـ قد يصدق عليه أيضا . |
| The angel of Yahweh said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware. | فقال ملاك الرب لمنوح. من كل ما قلت للمرأة فلتحتفظ. |
| BG It's well said. It's well said. | ب.ج. أوافقك الرأي تماما . |
| Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me. | قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. |
| And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic. | وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك |
| When the angels came to him and said , Peace he said , We feel afraid of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| The most moderate of them said said I not Unto you , wherefore hallow him ye not ! | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| When they entered upon him and said , Peace . Abraham said , Indeed , we are fearful of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When they entered upon him , they said , Peace . He said Surely we are afraid of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| When the angels came to him and said , Peace he said , We feel afraid of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| When they entered unto him , and said peace ! He said verily we are afraid of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| When they entered upon him and said , Peace . Abraham said , Indeed , we are fearful of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| When they entered upon him , they said , Peace . He said Surely we are afraid of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, 'By the young men of the princes of the provinces.' Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You. | فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت. |
| Of course it s legal, they said. | حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . |
| Condemn Taiwan, of course, he said. | فرد عليه الموزع عليك بإدانة تايوان بالطبع . |
| He said to them, Do you know Laban, the son of Nahor? They said, We know him. | فقال لهم هل تعرفون لابان ابن ناحور. فقالوا نعرفه. |
| The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' | وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا. |
| when they entered into his presence and said , Peace ! He said , We are indeed afraid of you . | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون . |
| when they entered into his presence and said , Peace ! He said , We are indeed afraid of you . | حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون . |
| Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee? | آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. |
| And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. | فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران. |
| Then he said to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred cors of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.' | ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كر قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين. |
| The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am. | فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا. |
| And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. | فقال ملاك الرب لمنوح. من كل ما قلت للمرأة فلتحتفظ. |
| Although 81 of the respondents said fear of job loss had no effect on their decision to buy a house, of those who said it did, the number who said it encouraged home purchase outnumbered those who said it discouraged home purchase by a margin of two to one. | فمع أن 81 ممن شملهم الاستطلاع قالوا إن الخوف من فقدان الوظيفة لا يؤثر على قرارهم بشأن شراء منزل أو بيت، فإن من بين البقية الذين رأوا أن هذا الخوف ذو تأثير، بلغ من قالوا إن هذا الخوف يؤدي إلى عزوف الناس عن شراء البيوت ضعف من قالوا إنه يشجع على شرائها. |
| Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he. | آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو. |
| I said, What's wrong? He said, One problem, sir. | قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . |
| Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. | كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . |
| When his Lord said to him , Submit , he said , I have submitted to the Lord Of The Creation . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
