Translation of "generally said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Generally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. LAVERY (United Kingdom) said that her delegation was generally in favour of short texts. | 52 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن وفد بلادها يؤيد بشكل عام النصوص المختصرة. |
| As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
| However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered. | غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| Mr. Medrek (Morocco) said that, although the Special Committee had, over its 30 years of existence, produced a number of legal instruments, it had, generally speaking, underperformed. | 42 السيد مدرك (المغرب) قال إن اللجنة الخاصة خرجت إلى حيز الوجود م نذ أكثر من ثلاثين عاما، وأنتجت عددا من الصكوك القانونية، إلا أن أداءها كان منخفضا بشكل عام. |
| While members noted that regionalism generally fell under the problem of lex specialis, some still felt that this was not all that could be said about it. | وفي حين لاحظ الأعضاء أن الإقليمية تندرج عادة ضمن مشكلة قاعدة التخصيص، رأى البعض أن هذا ليس كل ما يمكن أن يقال بشأنها. |
| Generally speaking, they conversed rather pleasantly . | بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| Private schools also generally have coeducation. | والتعليم المشترك موجود في المدارس الخاصة، بصورة عامة. |
| Such crimes are generally hushed up. | ويتم عادة التستر على هذه الجرائم. |
| Now biologists generally are not good theoreticians. | الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. |
| Migration is generally migration to other countries. | إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. |
| Humidity is generally high, averaging about 80 . | الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 . |
| The groups formed are generally quite small. | المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . |
| Communication generally occurs within a single department. | والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد. |
| With regard to cultural practices, she said that, generally speaking, violations of women's rights, especially violence against women, were a cross cutting issue which affected all classes, nations and cultures. | 55 وفيما يتعلق بالممارسات الثقافية، قالت إن انتهاكات حقوق المرأة، وخاصة العنف ضد المرأة، هي بصفة عامة مسألة شاملة تمس كل الطبقات والأمم والثقافات. |
| Generally speaking, they were mostly written in English. | بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية. |
| Speaking generally, people don t know what it is. | بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته. |
| A mountain is generally steeper than a hill. | الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة. |
| The violent episodes were generally in the South. | وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. |
| He generally defends the Bush administration's foreign policy. | فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. |
| Also, motion is generally limited to flat surfaces. | كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة. |
| It received a generally positive reaction from critics. | تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. |
| The responsibilities of the oversight committees generally include | 18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي |
| Those rules were generally well received by delegations. | وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود. |
| The maternal mortality rate has remained generally low. | 335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة. |
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| This will generally deepen discontent and hasten conflict. | وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع. |
| Generally they are designed in order to balance the subject matter with the gameplay and the ability of the player to retain and apply said subject matter to the real world. | عموما أنها مصممة من أجل تحقيق التوازن في الموضوع مع هذه اللعبة وقدرة اللاعب على الاحتفاظ به وتطبق وقال موضوع إلى العالم الحقيقي. |
| The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. | فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. |
| Commodity futures are generally traded before their expiration date. | ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. |
| Regulators generally turned a blind eye to these suspicions. | غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك. |
| Generally, about 85 percent of the people liked it. | بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك. |
| Generally, who visits their parents more, sons or daughters? | بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات |
| The pain is generally made worse by physical activity. | يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. |
| Critical reviews of the first season were generally favorable. | بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا. |
| The surface of Ariel is generally neutral in color. | سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. |
| There is generally no degree of success or failure. | هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. |
| The appearance is generally milky but can be serous. | عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. |
| The film received generally positive reviews from film critics. | تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. |
| There is, in any case, no generally accepted opinion. | فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال. |
| See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit. | () انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر. |
Related searches : Said - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Understood - Not Generally - Generally Acknowledged - Generally Possible - Generally Accepted - Generally Assumed