ترجمة "renewed social agenda" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. | 19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل. |
| The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. | وفي النهاية، فإن البرنامج الاجتماعي لا ينفصل عن البرنامج التكنولوجي. |
| The transition in the leadership of the Palestinian Authority towards the end of 2004, renewed dialogue with Israel and a renewed commitment by key international donors offered new promise for the reform agenda in 2005. | أما انتقال قيادة السلطة الفلسطينية قرب نهاية عام 2004، وبتجدد الحوار مع إسرائيل، وتجدد التزام المانحين الدوليين الرئيسيين، فهي أمور انطوت على وعد جديد بالنسبة لبرنامج الإصلاح في عام 2005. |
| The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. | والواقع أن النجاحات التي حققتها المشاريع الاجتماعية مثل بنك جرامين وبنك براك في بنجلاديش أسهمت في التفكير من جديد في كيفية صهر الأهداف الاجتماعية في الممارسات المدرة للعائدات المالية. |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34 وفي سياق برنامج التشغيل العالمي، وضعت منظمة العمل الدولية برنامج عمل لائقا، يشدد على العمالة والحقوق في مكان العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي. |
| The aim of the two campaigns is to reduce urban poverty through renewed policies which emphasize equity, sustainability and social justice. | وتهدف الحملتان إلى الحد من الفقر الريفي عن طريق السياسات المتجددة التي تؤكد على المساواة والاستدامة والعدل الاجتماعي. |
| In June 2001, the Ministerial Committee on the Social Agenda sponsored a conference to initiate discussions on the development of a social agenda for the Northwest Territories (NWT). | 594 في حزيران يونيه 2001، رعت اللجنة الوزارية المعنية ببرنامج العمل الاجتماعي مؤتمرا لبدء مناقشات بشأن وضع برنامج للعمل الاجتماعي في الأقاليم الشمالية الغربية. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | إن اهتمامات مثل توفير الحماية الاجتماعية والإسكان وفرص العمل لم تعد على أجندة بنك التنمية الآسيوي الجديدة. |
| Efforts will be renewed to involve United Nations agencies dealing with health, education, employment, empowerment of women, population, social development, child rights and human rights. | 120 وست بذل الجهود مجددا لإشراك وكالات الأمم المتحدة التي تعالج شؤون الصحة، والتعليم، والعمل، وتمكين المرأة، والسكان، والتنمية الاجتماعية، وحقوق الطفل، وحقوق الإنسان. |
| Sami renewed his ablution. | توض أ سامي مر ة أخرى. |
| It deserves renewed commendation. | وهي تستحق الثناء مرة أخرى. |
| The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. | ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة. |
| The mandates of the following working groups, not listed in the annex, are to be renewed by the Economic and Social Council at its current session | 7 ومن المطلوب أن يحدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الحالية ولايات الأفرقة العاملة التالية، غير الواردة في المرفق |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة |
| Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية للعالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| The Renewed Promise of Abenomics | اقتصاد آبي والوعد المتجدد |
| Renewed Hope for Renewable Energy | أمل متجدد من أجل طاقة متجددة |
| The war renewed in 1615. | فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615. |
| We welcome this renewed commitment. | ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. |
| During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. | خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| One of the major results of the social justice protests in Israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state. | من مكاسب الاحتجاجات التي اجتاحت إسرائيل للمطالبة بالعدالة الاجتماعية في العام الماضي أنها جددت النقاش حول أولويات ميزانية الدولة. |
| The programme was renewed in 2004. | وجدد البرنامج في عام 2004. |
| 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. | كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. |
| Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (i)) | جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ط) من جدول الأعمال) |
| The mandates of the following working groups, not shown in the 2007 portion of the annex, are to be renewed by the Economic and Social Council at its 2006 session | 8 ومن المطلوب أن يستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2006 ولايات الأفرقة العاملة التالية، غير الواردة في المرفق |
| That is why the contract was renewed. | ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد. |
| That s why he renewed war in 1743. | هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. |
| Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1 | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(). |
| Some have striven to integrate the Agenda 21 into their national economic and social development plan (e.g. Thailand). | وبذلت بعض الأطراف قصارى الجهود لإدماج جدول أعمال القرن ال 21 في خططها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (مثل تايلند). |
| Fadil's renewed interest in Layla was no accident. | لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة. |
| The treaty with Bern was renewed in 1403. | تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403. |
| Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that. | وسوف يوجه أوباما أميركا نحو دولة الرفاهة الاجتماعية الأوروبية في حين أن أجندة رومني مصممة لمنع هذا. |
| And yet renewed war in Sudan is not inevitable. | ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي. |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. | وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. |
| Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. | ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. |
| There is renewed talk, too, of violent civil unrest. | وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. |
| And be renewed in the spirit of your mind | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز التلاحم بين برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا وخطة السلام والأمن الأفريقية، |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز التلاحم بين برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا وخطة السلام والأمن الأفريقية، |
Related searches : Social Agenda - Social Responsibility Agenda - Renewed Confidence - Renewed Commitment - Renewed Emphasis - Constantly Renewed - Renewed Enthusiasm - Renewed Determination - Renewed Attention - Renewed Resolve - Completely Renewed - Renewed Concerns