ترجمة "الإجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحالة الإجتماعية | Marital Status |
العلوم الإجتماعية | Social Science. |
! الطبقة الإجتماعية | It's class. |
الإجتماعية, كإشارة حيوية للمستقبل | And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future? |
مرضى من الناحية الإجتماعية | Like, we're sociologically sick |
موظف الخدمات الإجتماعية اللطيف | Kindly social worker |
الشىء الأخير هو العشره الإجتماعية. | The last thing is gregariousness. |
وهذه هي قوة الحركات الإجتماعية . | And that's the power of social movements. |
لم الغرابة لأن روابطنا الإجتماعية | Why strangeness? |
فما هي النتيجة الإجتماعية لهذا | So, what is the social result of this? |
إما أنا أ و الخدمات الإجتماعية | It's me or social services. |
وهو مريض من الناحية الإجتماعية | Und sociologically, he's sick |
خذوه إلى موظف الخدمات الإجتماعية | So take him to a social vorker. |
ففي مجتمع ليس متوازن نجد أن النظرة التقيمية الإجتماعية تتعاظم ، ويزداد الخوف من تلك النظرة التقيمية الإجتماعية | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
لذا قمنا بدراسة دور الشبكات الإجتماعية ووجدنا أن إستخدام الشبكات الإجتماعية يرفع من مستوى الأوكسيتوسين بمقدار نقطتين. | So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin. |
نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية . | It's already immersed in social networks. |
أولا، أحاول فهم سبب الفوارق الإجتماعية. | A real democracy. |
إن الطبقة الإجتماعية تتمحور حول الإتصالات | So, the social layer is all about these connections. |
إنها جزء من الحياة الإجتماعية للمدينة. | It's part of the social life of the city. |
دعونا ندرس ترتيباتنا الإجتماعية أكثر قليلا . | Let's examine our social arrangements further. |
و نوع الشبكة الإجتماعية التي أتحدث عنها ليست شبكات الأنترنت المتنوعة لكن بدلا من ذلك تلك الشبكات الإجتماعية | And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah. |
فكما نرى كلما كانت الدول تتباين في المستويات الإجتماعية كلما كانت النتائج أكثر سوءا فى كل هذه المشاكل الإجتماعية . | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
جوانا بلاكلى وسائل الإعلام الإجتماعية ونهاية الجندر. | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. | He says getting the social web right is difficult. |
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية. | So he was using social media in private. |
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل. | Our social lives in the future depend on that. |
نحن نصع ألعاب ذكية لوسائل الإعلام الإجتماعية. | So, we're making smart games for social media. |
و تعايشت. إذا, فما هي القطاعات الإجتماعية | So, what were the categories of social |
وسائل الإعلام الإجتماعية غيرت طريقة تفكير الصينيين . | Social media changed Chinese mindset. |
في الواقع، لقد خرب المال علاقاتهم الإجتماعية | It ruins their social relationships in fact. |
من جهة هو يريد أن يشبع حاجة الناس للشبكات الإجتماعية. و الذي يعد أمرا مهما , فالناس يحبون الشبكات الإجتماعية جدا . | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام. | Your social responsibility is very interesting. |
إذن لم لانفعل الشيء نفسه في السياسات الإجتماعية | So why shouldn't we do the same with social policy? |
إنه رابطا قويا بينها وبين عدم المساواة الإجتماعية | It's an extraordinarily close correlation. |
أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض . | launched the Office of Social Innovation in the White House. |
التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، | Now, I took that and said, |
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية، | The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. |
وأيضا , يتمنى التحسين في حالة عائلته الإجتماعية والمادية. | Also, he hopes for social and economic improvements for his own family. |
وقمت أيض ا بالمشاركة في إنشاء مشروعين للريادة الإجتماعية | Since then I've also co founded two other social enterprises. |
إلى مؤسسات الطبقات الإجتماعية, القيم المألوفة, والتخصص المهني | To institutions of social class, familiar values, and occupational specialization. |
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية | Imagine a very popular person in the social network |