ترجمة "أجندة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجندة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| أجندة تغير المناخ تزداد سخونة | The Climate Change Agenda Heats Up |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية | 2. The Doha development agenda |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحقيقة أن أجندة أوباما مبهرة. | Obama s agenda is breathtaking. |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين | An Agenda for Europe s Weary Magicians |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. | Everyone has an agenda, perceived or real. |
| وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس من يملكون وليس من لا يملكون . | The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها | What should the new government s economic policy agenda be? |
| إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. | A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda. |
| من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك. | Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| إن أجندة اليابان بسيطة ومباشرة الإصلاح في الداخل والمساهمات النشطة في السلام العالمي استنادا إلى مبادئ التعاون الدولي. وهي أجندة ت ع د بقيادة اليابان ــ وآسيا ــ إلى مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة. | Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. |
| ولم تعد التدفقات الخاصة عند ذيل أجندة التنمية، بل إنها الآن في طليعتها. | Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. |
| الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح. | Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda. |
| وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| ولكن حين تنتقل أجندة باريس من مرحلة التنظير إلى مواجهة الواقع فلسوف تنشأ المشاكل. | It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge. |
| وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب. | Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West. |
| ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة. | Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda. |
| فليس من العدل أن ي فرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا. | It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. |
| إن الأمر متروك للصين الآن لأخذ الزمام بين يديها في مرحلة ما بعد أجندة بيتسبرج. | It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda. |
| وتحتل هذه القواعد أيضا مرتبة مرتفعة بين أولويات أجندة قمة مجموعة الثماني في أيرلندا الشمالية. | Such rules also featured high on the agenda of the recent G 8 Summit in Northern Ireland. |
| والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد. | Relegating NCDs to a low position on the global health agenda is not new. |
| هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل. | Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة اجتماعية - أجندة خفية - أجندة الحكم - وضع أجندة - أجندة شاملة - أجندة إيجابية - أجندة الخام - أجندة تقدمية - أجندة مختلفة - متابعة أجندة - أجندة التحول - أجندة أيديولوجية - أجندة إدارة
