Translation of "renewed resolve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Renewed - translation : Resolve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These new billions do seem to demonstrate renewed government resolve, but is throwing money at the war on terror enough?
وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من ق ب ل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب
A degree of edginess and renewed suspicion has been evident in the past month about, on the one side, Israeli intentions and, on the other, Palestinian resolve and capabilities.
وقد اتضح وجود درجة من الانفعال والشك المتجدد في الشهر الماضي بشأن نوايا الإسرائيليين من ناحية، وتصميم الفلسطينيين وقدراتهم من ناحية أخرى.
Sami renewed his ablution.
توض أ سامي مر ة أخرى.
It deserves renewed commendation.
وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة.
Resolve Dependencies
إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts
حل التعارضات
The Renewed Promise of Abenomics
اقتصاد آبي والوعد المتجدد
Renewed Hope for Renewable Energy
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة
The war renewed in 1615.
فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
We resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
The programme was renewed in 2004.
وجدد البرنامج في عام 2004.
Unable to resolve dependencies.
تعذر إرضاء المعتمدات.
9. We resolve therefore
9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further
19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve
20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore
25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
That s why he renewed war in 1743.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.
The Assembly encouraged the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical situation of the Institute and renewed its appeal to all Governments, in particular those of developed countries, to give the Institute their generous financial and other support.
وقد شجعت الجمعية العامة مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لحسم حالة المعهد الحرجة وجددت نداءها إلى جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المتقدمة النمو، أن تقدم إلى المعهد دعمها المالي وغيره من أشكال الدعم بسخاء.
For their part, there is the renewed resolve of the African political leaders, as evidenced in the adoption of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and their commitment to improved economic and political governance, built on the substantial achievements of the past two decades.
5 أما من جانب القيادات السياسية الأفريقية، فثمة عزم متجدد لديها يدل عليه اعتماد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والتزامها بتحسين الإدارة الاقتصادية والسياسية بالاعتماد على الإنجازات الكبيرة المحققة في العقدين الأخيرين.
Can Asians Resolve Global Problems?
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية
Fadil's renewed interest in Layla was no accident.
لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.
The treaty with Bern was renewed in 1403.
تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403.
Unable to resolve dependencies! Giving up...
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
This was calculated resolve, not appeasement.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
How to Resolve the Euro Crisis
كيف نحل أزمة اليورو
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).
المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
To this end, we resolve to
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
And yet renewed war in Sudan is not inevitable.
ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
And be renewed in the spirit of your mind
وتتجددوا بروح ذهنكم
Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes.
وثمة عامل يمكن أن يؤدي إلى تجدد أعمال اختطاف الأطفال هو استئناف نزوح السكان بسبب عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.

 

Related searches : Renewed Confidence - Renewed Commitment - Renewed Emphasis - Constantly Renewed - Renewed Enthusiasm - Renewed Determination - Renewed Attention - Completely Renewed - Renewed Concerns - Renewed Offer - Renewed Vitality - Renewed Awareness