ترجمة "أعمالنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مدير أعمالنا | Oh, our business manager? |
ويسرنا أنكم تترأسون أعمالنا. | We are delighted to have you presiding over our proceedings. |
أعمالنا الزراعية صنعت العكس. | Our farming has done the opposite. |
سننهي أعمالنا على أنفراد | Me and my friend will make our business alone. |
كي تؤدي أعمالنا الآن | So you can do everybody else's work now? |
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. | This concludes our business for today. |
وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
أختتم بذلك أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
الفيدو القادم ليس من أعمالنا. | The next video is not done by us. |
ينبغي علينا تغيير جدول أعمالنا. | We needed to change our schedule. |
فلننه أعمالنا بأسرع ما يكون | Let us finish our affairs as quickly as possible. |
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
محور الأهمية في أعمالنا، هن النساء. | What's important about our business is the women. |
بالطبع لا . إنه أحد أعمالنا الخيرية | Certainly not. It's one of our charities. |
لن يكون هناك مقاتلين في أعمالنا . | There are no fighters in our legation. |
لذلك ، بدلا من أن نتابع أعمالنا. | Therefore, instead of continuing the service, |
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. | That does not seem to be the case. This concludes our business for today. |
ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا. | Our actions must be guided by them. |
وأرجو من الله أن يلهمنا في أعمالنا. | May God inspire our work. |
وسيكون هذا النص أساس أعمالنا في المستقبل. | This text will be the basis for our future work. |
إن كفاءتكم وخبرتكم تكفﻻن وﻻشك نجاح أعمالنا. | Your competence and experience are without any doubt a guarantee of the success in our work. |
والآن لدينا 1400 متطوع على جدول أعمالنا. | And we now have 1,400 volunteers on our roster. |
ولكن المنتجات ليست الجزء الأهم في أعمالنا. | But the products aren't what's important about our business. |
سوف يكون مكان هادئ لنناقش أعمالنا الصغيرة. | We can talk business in private. |
وبالتالي، يجب أن تتصدر تقوية المنظمة جدول أعمالنا. | Thus, the strength of the Organization must be high on our agenda. |
ويجب أن تكون أعمالنا في هذا الميدان عملية. | Our work in this field has to be practical. |
كل أعمالنا تأتي من شركات صناعة مقاعد السيارات | All of our business comes from car seat manufacturers. |
لكن بدلا من أن يخافوا، أخذوا بطاقات أعمالنا. | But instead of freaking out, they just took our business cards. |
نحن لدينا أسئلة أيضا أجل , لكنك تعرف أعمالنا | We have questions too. Yes, but you know our business. |
ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا. | But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions. |
ونحن مقتنعون بأن خبرتكم ستقود أعمالنا إلى نجاح باهر. | We are convinced that your experience will guide our work with great success. |
ونحن على ثقة بأن قيادتكم ستسفر عن نجاح أعمالنا. | We are confident that your leadership will result in the successful conduct of our work. |
أعمالنا متطابقة مع أعمال المصنع ، بنينا ذلك عن قصد | All matching with the factory works, we built it on purpose. |
لسوء الحظ ..اننا نعمل اليوم على استبعادنا من أعمالنا | Unfortunately, we have our work cut out for us. |
الذي يفصل المال من أعمالنا الإبداعية ويفلس مؤسساتنا الثقافية. | Divests money from our creative businesses and bankrupts our cultural institutions. |
ـ مازال هناك الكثير لتفعلوه ـ سوف ننهي أعمالنا | There's still plenty to do. We'll get it finished. |
ولدي إقتناع بأن خبرته الكبيرة ستضمن لنا النجاح في أعمالنا. | I am convinced that his wealth of experience will guarantee the success of our work. |
وترشيد جدول أعمالنا يعتبر من البنود ذات اﻷولوية المطروحة للدراسة. | The rationalization of our agenda is a priority item for consideration. |
وينبغي أن تكون كل أعمالنا متسقة اتساقا حقيقيا مع مرامينا. | All our actions should be really consistent with our aims. |
والحلول العالمية واﻻستراتيجيات المنسقة يلزم، بالتالي، أن تشكل أساس أعمالنا. | Global solutions and coordinated strategies must consequently form the basis of our actions. |
في جدول أعمالنا لهذه الجلسة لدينا عدد من المسائل الهامة. | On our agenda for this meeting we have a number of important issues. |
وآمل أن تسود هذه الروح ذاتها أعمالنا في اﻻسبوع المقبل. | I hope that the same spirit will prevail in our work next week. |
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا | And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. |
حتى هذا يساوي، وهذا نوع من أعمالنا اختتام كبيرة، الكبير. | So this is equal to, and this is kind of our big, grand conclusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل أعمالنا - زيادة أعمالنا - تكمل أعمالنا - تقدم أعمالنا - حجم أعمالنا - أداء أعمالنا - تسريع أعمالنا - نهج أعمالنا - تشغيل أعمالنا - أعمالنا العملاء - تحسين أعمالنا - تعزيز أعمالنا - تطوير أعمالنا