Translation of "social agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Social - translation : Social agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. | وفي النهاية، فإن البرنامج الاجتماعي لا ينفصل عن البرنامج التكنولوجي. |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34 وفي سياق برنامج التشغيل العالمي، وضعت منظمة العمل الدولية برنامج عمل لائقا، يشدد على العمالة والحقوق في مكان العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي. |
| In June 2001, the Ministerial Committee on the Social Agenda sponsored a conference to initiate discussions on the development of a social agenda for the Northwest Territories (NWT). | 594 في حزيران يونيه 2001، رعت اللجنة الوزارية المعنية ببرنامج العمل الاجتماعي مؤتمرا لبدء مناقشات بشأن وضع برنامج للعمل الاجتماعي في الأقاليم الشمالية الغربية. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | إن اهتمامات مثل توفير الحماية الاجتماعية والإسكان وفرص العمل لم تعد على أجندة بنك التنمية الآسيوي الجديدة. |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة |
| Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية للعالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. | خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. | كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. |
| Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (i)) | جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ط) من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,1 | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(). |
| Some have striven to integrate the Agenda 21 into their national economic and social development plan (e.g. Thailand). | وبذلت بعض الأطراف قصارى الجهود لإدماج جدول أعمال القرن ال 21 في خططها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (مثل تايلند). |
| Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that. | وسوف يوجه أوباما أميركا نحو دولة الرفاهة الاجتماعية الأوروبية في حين أن أجندة رومني مصممة لمنع هذا. |
| Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز التلاحم بين برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا وخطة السلام والأمن الأفريقية، |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز التلاحم بين برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا وخطة السلام والأمن الأفريقية، |
| It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda. | ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام. |
| In February, the Commission for Social Development carried out its 10 year review of the social development agenda set out in Copenhagen and at the twenty fourth special session of the General Assembly. | ففي شباط فبراير، أجرت لجنة التنمية الاجتماعية استعراض السنوات العشر لجدول أعمال التنمية الاجتماعية الذي وضع في كوبنهاغن وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? | ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية |
| A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. | وتشكل الأجندة البحثية الأكثر تكاملا والتي تتضمن العلوم الاجتماعية أهمية حاسمة لضمان أن تعود منافع وعد الأبحاث الجينية على الجميع. |
| Social conservatives interpreted this to mean that they won the election for Bush, and that their agenda should dominate his next term. | ولقد فسر المحافظون الاجتماعيون هذا بأنهم فازوا بالانتخابات لصالح بوش ، وعلى هذا فإن برنامجهم لابد وأن تكون له الغلبة خلال فترة رئاسته القادمة. |
| A more integrated approach to economic and social policies was critical and the Decent Work Agenda could contribute to such an approach. | ونتيجة لذلك، فإن نهجا أكثر تكاملا في السياسات الاقتصادية والاجتماعية يعتبر حاسما وقد تسهم خطة العمل اللائق في مثل هذا النهج. |
| Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice. | واليوم أصبح اليسار، على النقيض من اليمين، يحمل أجندة عمل متماسكة. ولا تكتفي هذه الأجندة باستهداف رفع معدلات النمو، بل إنها تستهدف أيضا العدالة الاجتماعية. |
| The Economic and Social Council approves the following provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty third session under the agenda item entitled Economic, social and cultural rights . | 20 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية . |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series. | وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| The ILO employment and social protection sectors developed a joint proposal for the agenda of the ninety sixth session (2007) of the International Labour Conference on the theme Employment and social protection in ageing societies . | وأعد قسم التوظيف والحماية الاجتماعية بمنظمة العمل الدولية اقتراحا مشتركا لإدراجه في جدول أعمال الدورة التاسعة والستين لمؤتمر العمل الدولي (2007)، حول موضوع التوظيف والحماية الاجتماعية في المجتمعات المتحولة إلى الشيخوخة . |
| The Chairperson introduced agenda item 6 by defining social exclusion as the inability of an individual to participate in the basic political, social and economic functioning of the society in which he or she lived. | 20 قدم الرئيس البند 6 فعر ف الإقصاء الاجتماعي بأنه عدم قدرة أي شخص رجلا كان أو امرأة على المشاركة في العمل السياسي والاجتماعي والاقتصادي الأساسي للمجتمع الذي يعيش فيه. |
| The enhancement of social equity should be the cornerstone of the public agenda and government action necessary at the national, regional and international levels. | 53 ويجب أن يكون تعزيز العدالة الاجتماعية حجر الزاوية في جدول الأعمال العام من التدابير الحكومية الضرورية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي. |
| In this regard, the Economic and Social Council too should be strengthened and given decision making powers to implement the United Nations development agenda. | وفي هذا الصدد، ينبغي أيضا تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعطاؤه سلطات صنع القرار لتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية. |
| An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues. | 42 هناك تحدي ناشئ يتعلق بتحول التركيز في برامج كثير من الحكومات من التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى المسائل الأمنية. |
| For example, the Permanent Representatives of Indonesia, Nigeria and Uganda spoke convincingly about the importance of strengthening and rejuvenating the Economic and Social Council, of its central role in the social and development agenda and we agree. | فتكلم الممثلون الدائمون لإندونيسيا وأوغندا ونيجيريا، على سبيل المثال، بشكل مقنع عن أهمية تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنشيطه، وعن دوره المحوري في الخطة الاجتماعية والإنمائية، ونتفق معهم في ذلك. |
| In recent years, African countries have undertaken a very ambitious agenda of reforms aimed at improving the economic, political and social conditions in the region. | وقد اضطلعت البلدان الأفريقية في السنوات الأخيرة ببرامج طموحة للغاية للإصلاحات بهدف تحسين الأوضاع الاقتصادية والسياسية والاجتماعية في المنطقة. |
| The Government of Northwest Territories (GNWT) response to these recommendations, Doing Our Part The GNWT's Response to the Social Agenda, was released in October 2002. | وقد أصدرت حكومة الإقليم ردها على هذه التوصيات في الوثيقة المعنونة القيام بدورنا رد حكومة الأقاليم الشمالية الغربية على مشروع برنامج العمل الاجتماعي (Doing Our Part The GNWT's Response to the Social Agenda) في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| A strengthened Economic and Social Council should act as the guardian of the United Nations development agenda and become a high level development cooperation forum. | 81 ينبغي أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعزز بمثابة الوصي على جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة، وأن يصبح منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي. |
| We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations. | كما يجب أن نصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لنجعله قادرا على التنفيذ الفعال لخطة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly | البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Report of the Commission for Social Development on its forty third session and provisional agenda and documentation for the forty fourth session of the Commission | (ب) معلومات إضافية على تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 CRP.3). |
| Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council requires that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda. | تقضي المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقر اللجنة في بداية كل دورة، جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت. |
| I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda items 63 and 64, as well as of the Economic and Social Council, under agenda item 14. | وأرجو ممتنا أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 63 و 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 14 من جدول الأعمال. |
| Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises. | وربما تفكر الجماعات العرقية والاجتماعية، التي نشطت بفعل الأجندة القوية ذات التوجهات السياسية، على النحو الذي ترى بموجبه تساوي المكسب والخسارة، إلا أنها لا تستطيع أن ترعى مصالحها دون التوصل إلى تسويات تخرج منها كافة الأطراف كاسبة. |
Related searches : Social Responsibility Agenda - Renewed Social Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda