ترجمة "أعمالهم" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Agenda Actions Jobs Their Business

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.	Little by little, people go back to work.
يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر.	You can follow their work on Facebook and Twitter.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.	Their main interest is in their own business.
ويتعين على أصحاب المليارات أن يصعدوا من أعمالهم الخيرية.	The billionaires should step up their philanthropy.
وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم.	There were demands that the guilty be brought to book.
وكذلك الأفراد الذين يؤدون أعمالهم باستخدام موارد يملكها المواطنون.	That the state of BiH takes actions to ensure Equality of women and men in BiH.
هذه المرة، أعمالهم الفنية ضد قتل الأسود في سامبورو، كينيا.	This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya.
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	and everything , great and small , is inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	Everything , small or large , is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	everything large or small , is duly inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	and everything big and small is committed to writing .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	And every small and great thing is inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	Every small or great deed is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	And everything small and great is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	every action , small or great , is noted down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .	Every matter , small and great , is on record .
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.	The large majority of those minority public servants move to work every day.
وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.	They do business in whatever country is most advantageous.
فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.	They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.	Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
أهل موسكو وهم يسيرون على الأقدام إلى أعمالهم، الصور من Nikolay Danilov	Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	As for the unbelievers , they will suffer misfortunes , and their deeds will be rendered ineffective .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is so as they were averse to what has been revealed by God , and their actions will be nullified .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	And for those who disbelieve may they be ruined , and may Allah destroy all their deeds !
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	This is because they disliked what Allah has sent down He has therefore squandered all their deeds .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	But as for the unbelievers , ill chance shall befall them ! He will send their works astray .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they have been averse to what God has sent down , so He has made their works to fail .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they detest that which Allah hath sent down , and so He shall make of non effect their works .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	But those who disbelieve ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , for them is destruction , and ( Allah ) will make their deeds vain .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they hate that which Allah has sent down ( this Quran and Islamic laws , etc . ) , so He has made their deeds fruitless .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	But as for those who disbelieve , for them is perdition , and He will waste their deeds .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they hated what God revealed , so He nullified their deeds .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	As to those who disbelieve , perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That was because they were averse to what Allah had revealed so He let their works go to waste .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	And those who disbelieve , perdition is for them , and He will make their actions vain .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they are averse to that which Allah hath revealed , therefor maketh He their actions fruitless .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	As for the faithless , their lot will be to fall into ruin , and He will render their works fruitless .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	That is because they loathed what Allah has sent down , so He made their works fail .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .	But the unbelievers shall be the destroyed losers . He will bring their deeds to nothing .

Display this page in English