ترجمة "أعمالهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعمالهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agenda Actions Jobs Their Business

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمريكان قلقون سنفسد أعمالهم
The Americans are worried we'll mess up their stuff.
وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Little by little, people go back to work.
عليهم فقط أن ينجزوا أعمالهم.
They just have to get their work done.
و أنا اسميها جدول أعمالهم .
And I call that their agenda.
لقد إنهارت أعمالهم منذ سنوات
It was up there. They went out of business years ago.
يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر.
You can follow their work on Facebook and Twitter.
يفقد الصيادون أعمالهم بسبب تداعي الصيد.
People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.
كلهم خسروا أعمالهم في عشر دقائق
All of 'em out of business in ten minutes.
الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
A site where artists can freely share their music
الموقع حيث يمكن للفنانين عرض أعمالهم للعالم
A site where artists can showcase their creations to the world
و الأزواج غريبو الأطوار يذهبون إلى أعمالهم
And them cranky husbands to get off to work.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Their main interest is in their own business.
لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم
No use going through their managers too.
ويتعين على أصحاب المليارات أن يصعدوا من أعمالهم الخيرية.
The billionaires should step up their philanthropy.
وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم.
There were demands that the guilty be brought to book.
وكذلك الأفراد الذين يؤدون أعمالهم باستخدام موارد يملكها المواطنون.
That the state of BiH takes actions to ensure Equality of women and men in BiH.
كمخرج، لابد لي من رصد 20 شخص بمختلف أعمالهم.
As a director, I have to track 20 people with very different jobs.
حسنا، ماذا عن الموظفين فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم
Well then what about all the workers?
ولكني لا أفهم لماذا يناقشون أعمالهم في غرفة معيشتي
Well, I don't see why they should carry on their business in my parlour.
كلا فسوف يسحقهم فى الوحل ليتعفنون و يضاعف أعمالهم
He would grind them into the clay they mold, double their labors.
وبدون المعرض فما من مقامرة، إنهم يتصالحون ليبقوا أعمالهم
No silk fair, no gambling. To keep their territory intact, they make up.
هذه المرة، أعمالهم الفنية ضد قتل الأسود في سامبورو، كينيا.
This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya.
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
and everything , great and small , is inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Everything , small or large , is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
everything large or small , is duly inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
and everything big and small is committed to writing .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And every small and great thing is inscribed .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Every small or great deed is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything small and great is written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
every action , small or great , is noted down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Every matter , small and great , is on record .
كما أنه يحدد أصحاب اﻷعمال اﻷفارقة الواعدين ويساعدهم في أعمالهم.
It also identifies promising African entrepreneurs and helps them with their businesses.
المهم حول أعمالهم أن معظم الناس تأتي من باب الأثاثات
The thing about their work is that most people come to the door of furniture
لكن الآن, إنه الوقت الذي يغادر فيه اغلب الناس أعمالهم
Everyone should be getting off work right now.
أعتقد , أن الصائغين الفعليين يستخدمون القليل من اللحام فى أعمالهم .
I mean, real jewelers put little bits of solder in.
هم الذين تم طردهم من أعمالهم. فقط تم جعلهم لامرئيين.
They have just been made invisible.
أعمالهم بالنسبة لي عن ... ليس دائما ... ببساطة حول جمالية الإبتكار
Their works for me are about, not always just simply about the aesthetic innovation that their minds imagine, that their visions create and put out there in the world, but more, perhaps, importantly, through the excitement of the community that they create as important voices that would allow us right now to understand our situation, as well as in the future.
بما انك الأخ الأكبر , فستكون مسؤوليتك أن تساعدهم في أعمالهم
As the eldest, it is your responsibility to set them up in business.
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.
The large majority of those minority public servants move to work every day.
ويدير هؤلاء التجار أعمالهم في سيغيلا وبوبي وديارابالا وفي منطقة تورتيا.
These dealers operate in Séguéla, Bobi and Diarabala, and in the Tortiya region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع أعمالهم - إدارة أعمالهم - من أعمالهم - تعزيز أعمالهم - إبقاء أعمالهم - تعمل أعمالهم - إدارة أعمالهم - تميز أعمالهم - فوز أعمالهم - تعزيز أعمالهم - وصف أعمالهم - تنمية أعمالهم - إدارة أعمالهم - تحويل أعمالهم